chiclijo

chiclijo, a. (De *š-qliləḥ, adj. vb. m. sing. lit. ‘muy agitado’, y adición del morfema hispano de género.)

1. adj. Go. p. us. Persona inquieta, traviesa, revoltosa, que está siempre moviéndose.

FUENTE

§ «Hace como 40 años, Prudencio Sánchez (Prudencio el de El Cedro) a mi hijo Tanausú lo llamaba “chiklijo” (puede ser chiclijo o chiqlijo, que hubiera sonado igual). Su hijo Francisco me aclaró que quería decir ‘revoltoso o desinquieto’. Por más que indagé en Gomera solo una persona, mi fenecido amigo Tomás Chávez, me dijo que es que el niño era “un jiribilla”, y no he logrado reencontrar la palabra. Desde luego que español no es. Prudencio y su hijo estuvieron años en la emigración venezolana, pero Chávez no piso nunca América» [Francisco Javier González Pérez, La Laguna, 70 años, com. pers. 21-IX-2010].

____________

Vide chiclijo.