Volver a Consultas

¿Es amaziq la -d- grancanaria?

No sólo la dental sonora /d/ sino otras consonantes también sonoras, como /b/, /y/, /g/, conocen cierta alteración fonética al contacto con el resultado aspirado de la -s implosiva del plural (-s > -h). Este proceso ha dado lugar a la aparición en el habla actual de Gran Canaria de consonantes sonoras y tensas con estatuto fonológico propio. Por ejemplo, dos-días, ha producido doh-días > doddías, es decir, una tensión articulatoria muy fuerte, fenómeno bien conocido en amaziq. Sin embargo, en este caso particular, el vínculo que se ha propuesto con la dental faringalizada amaziq <ḍ> /đ/ admite algunas dudas, pues esta consonante enfática viene a oírse como una especie de [t]. Pero, más allá de las apreciaciones informales, los estudios fonéticos, que cuentan con medios analíticos y metodológicos para proporcionar una respuesta más segura, quizá lleguen a dilucidar este extremo.