Category: Agricultura

Cultivo de la tierra

farear

farear. (De *farfar, n. vb. m. sing. lit. ‘criba, separación’.) 1. tr. Tf. Revolver, desordenar. FUENTES § «farear. (Posibl. del port. farejar.) tr. Tf. Revolver, desordenar, registrar. sin.: barajustar, esgaramelar, rebrujar, revoltijar, revoltillar, sorribar, trapetear, trastoquear y troquear» [DDEC 1996: 612]. § «farear. Tf. Revolver, registrar. Siglo XX: «… perdió la falangita del dedo pulgar de la mano derecha cuando …

Continue reading

Amagar

Amagar. (De *amagar, n. vb. m. sing. ‘recolección, siega’ u ‘hoz’ (como imagen topográfica).) 1. LP. ant. Top. Nombre de un lugar en el bando de Adirane, por las laderas de El Time, sobre el cauce del Barranco de las Angustias. En la actualidad, el lugar pertenece al municipio de Tijarafe. Expr. t.: Amogar. FUENTES § …

Continue reading

ajocay

ajocay. (De *aεoqqa, pl. aεoqqan, s. m. sing. lit. ‘botón, grano’.) 1. f. Fv, Tf. desus. Borras que se forman al guisar la manteca. Expr. t.: aljoca, jócan (Go, Tf). FUENTES § «Ajocay, T[enerife], F[uerteventura], “Las borras que se forman al guisar la manteca”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 259]. § «Aljoca, T[enerife], G[omera], Id.» [Bethencourt Alfonso …

Continue reading

triffa

triffa. (De *tiriffa, n. vb. f. pl. ‘cereales tostados’.) 1. Fv, Lz. Trigo, granos. FUENTE § «[Lancerotte et Fortaventure.] Triffa, blé, grains» [Bory 1803: 51]. LEXEMA R·F

atorroya

atorroya. (De *turrăya, n. f. sing. lit. ‘acceso, entrada, canal’, p. ext. ‘la que permite el paso’, y adición de (a-) vocal protética.) 1. f. Tf. Compuerta de la acequia. FUENTE § [DDEC 1996: 135]. LEXEMA R·Y

taco

taco. (De *takku, n. vb. f. sing. ‘heno segado y apilado’.) 1. m. Tf. Paquete de pi­nocho (o agujas secas del pino) que, colocado entre las manillas (o racimos) de plátanos, sirve para amortiguar los golpes y el roce du­rante el transporte. FUENTE § [DDEC 1996: 1.199]. LEXEMA K

teden

teden. (De *eṭṭăḍăn (ə), adj. vb. m. sing.) 1. Lz. desus. Irrigado. LEXEMA D·Ḍ ____________ Vide Guenteden.

arehormaze

arehormaze. (De *ăhrĭw wər mazăy > areormaze, m. sing. lit. ‘fruto sin tiempo’, ‘inmaduro’.) 1. m. GC. ant. desus. Bot. Higo verde. Expr. t.: achormase, achormaze, arahormaze, arahaormaz, archormase, arehormase. Cf. tehaunenen. FUENTE § «Quando verdes los llamaban alos higos, Arehormaze, y quando maduros, y dulces, y pasados Tehaunenen» [Abreu (ca. 1590, II, 5) d. 1676: …

Continue reading

yrichen

yrichen. (De *iridăn, s. m. pl.) *d > d /ð/, por palatalización. 1. m. Tf. ant. desus. Bot. Trigo (Triticum æstivum-æstivo compactum Schiem). Expr. t.: yritchen. Err.: trichen. FUENTE § «Tenían trígo el qual cocido con leche lo molían, y hasían poleâdas: con la manteca. Llamaban al trígo, yríchen» [Abreu (ca. 1590: III, 12) d. 1676: …

Continue reading

afana

afana. (De *afanan, n. vb. m. sing.) 1. Tf. desus. Germinación. LEXEMA F·N·N ____________ Vide Guaxate hequei adei acharan afaro yafana haxaran.