Category: Cairasco

Bartolomé Cairasco de Figueroa (1538-1610)

ytayama

ytayama. (De *itayam, 3ª pers. m. sing. imperf. intens. del verbo ayəm.) 1. GC. ant. desus. Va más allá de lo normal, sobrepasa, exagera. LEXEMA Y·M ____________ Vide Ytayama ariberesa arerçia.

venír marago

venír marago. (De *wān d marāw > wên-ir-marâgʷ, n. n. card. m.) *w > /ß/ > b, por consonantización [w > ß] y posterior neutralización [ß – b].  || *d > r, por debilitamiento espontáneo de la oclusión. || *w > gʷ, por correspondencia regular. 1. n. n. card. m. GC. ant. desus. Mat. Once. Expr. …

Continue reading

uset

uset. (De *uẓeḍ, perf. de əẓəḍ, vb. ac.) 1. GC. ant. desus. Moler, pulverizar. FUENTE § «Doramas. guanda demcore tamaranone tasuguiet besmia mat acosomuset tamobenir marago, aspe anhianacha aritamogante senefeque senefeque / Curiosidad. qué dice hermana // Sabiduría. Eſtanos combidando a merendar y dice que nos dara muchos potages a la vsanca [vsança] Canaria y que …

Continue reading

du

du. (De *wuddu > əddu, vb. n.) 1. intr. GC. ant. desus. Ir, partir, caminar. LEXEMA D·W ____________ Vide Adu hi area.

hi

hi. (De *-hi > -(ə)x > -(ə)ɣ > -ăɣ > -ă, pron. af. vb. (conjugación general) 1ª pers. com. sing.) 1. GC. ant. desus. Yo. Var.: a. LEXEMA Γ ____________ Vide Adu hi area.

ad

ad. (De *ad > a, part. imperf.) 1. part. vb. GC, Tf. ant. desus. LEXEMA D ____________ Vide Adu hi area. Vide Nbimei anneiperfmivifvf.

Adu hi area

Adu hi area. (De *Ad wuddu-hi har-a > a dduɣ are-a, prop.) = lit. Iré todavía. N. B. Se refiere el personaje a que acudirá hasta donde se encuentran las doncellas, aunque no estén allí las personas que buscaba. 1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Doramas en su …

Continue reading

t

t. (De *d > t, part. de orientación.) *d > t, por ensordecimiento. 1. GC. ant. desus. Hacia aquí. LEXEMA D ____________ Vide ast.

ast

ast. (De *as-d, imp.) 1. GC. ant. desus. Ven aquí. ____________ Vide as – t. Vide Aguay marana en maraguas, ay ha acha Aytimadas ayta, ast au tindana ast chanbeneguer ast bentagayre.

acha

acha. (De *ašša, aor.) 1. intr. GC. ant. desus. Venir. LEXEMA Š ____________ Vide Aguay marana en maraguas, ay ha acha Aytimadas ayta, ast au tindana ast chanbeneguer ast bentagayre.