Category: E

efeque

efeque. (De *əfk, vb. ac.) 1. Fv, GC. ant. desus. Dar, conceder, otorgar, ofrecer. LEXEMA F·K ____________ Vide efequén.

Eraoranhan

Eraoranhan. (De *era-uraɣan, m. sing. ‘el que está en lo ardiente o bri­llante’.) *-ɣ- /ʁ/ > -nɣ- /nʁ/, por epéntesis de la nasal, acaso debida a la influencia de la consonante final. 1. Hi. ant. de­sus. Rel. Divinidad masculina. Expr. t.: Orahan. Err.: Erahoran­han, Erano­ranhan, Eraoraham, Eraoranham, Eraoranhan, Eraoranzan, Fraoran­han. FUENTES § «Adoraban los naturales de …

Continue reading

Eafm irenini fmearei

Eafm irenini fmearei. (De *Ê af-m irenni f-əme arey, prop.) = lit. ¡Oh, encontrarte aumenta (añade) sobre la fantasía la protec­ción! = fig. ¡Oh, tu hallazgo aumenta la protección contra la superstición! 1. Tf. ant. desus. Rel. Enunciado doctrinal impreso por los misioneros cristianos en el manto antiguo de la Virgen de Candelaria. FUENTE § «En …

Continue reading

echey

echey. (De *ăkəy > ešəy, imp. 2ª per. m. sing. ‘siente, percibe’.) *k > š /ʃ/, por fricatización. 1. Tf. ant. desus. Sentir, experimentar, apre­ciar, per­cibir. LEXEMA K·Y ____________ Vide Guayax echey, ofiac Naseth sahana.

epn

epn. (De *ewən > eben > epn, n. vb. abstr. m. sing.) *w > /ß/ > b, por consonantización [w > ß] y posterior neutralización [ß – b]. || *b > p, por ensordecimiento. 1. Tf. ant. desus. Poét. Perfección, estado perfecto (con sentido solemne). LEXEMA W·N ____________ Vide Fvpmirna envpmti epnmpir vrvivinrn apvimfri pivnian ntrhn.

Escanfraga

Escanfraga. (De *esəhəkan-əfrag-a > eskan-fraga, m. col. lit. ‘herbazal (del) cerco (o cráter)’.) N. B. Cabe una segunda interpretación: *eskan-əfrag, m. sing. lit. ‘indicación (de) separación (o límite)’. 1. Fv. Top. Montaña en el municipio septentrional de La Oliva, donde las buenas condiciones ambientales de su cono volcánico, el más elevado de la Isla (529 m), han …

Continue reading

ED HMN RHRWB

ED HMN RHRWB. (De *Ed hăman ərr hărăw iba, prop. lit. ‘El lugar donde el agua llegue [al] ganado que no tiene’, fig. ‘Que se facilite agua al ganado cuando carezca de ella’.) 1. Go. ant. desus. Epig. Inscripción localizada en Las Toscas del Guirre, en el municipio de San Sebastián de La Gomera. FUENTE § [Navarro Mederos et …

Continue reading

faraute

faraute. 1. m. GC. Embajador, mensajero. Expr. t.: farante, tarunte, tarute. FUENTES § «[…] que hauiendo hecho pases con el faraute de Telde dadosele rehenes i hecho una torre […]» [Gómez Escudero (ca. 1484) 1934: 48r]. N. B. La copia de 1879 registra: «farante». § «[…] dentro de quatro días se juntaron más de quinientos …

Continue reading

efequén

efequén. (De *əfkən, p. m. sing.) 1. m. Fv. ant. desus. Rel. Oratorio. Expr. t.: efequen, fquen. Err.: esequen, efeguen, efeneque. FUENTES § «Tenian casas partículares donde se congregaban y hasían sus devosíones que llamaban Efequenes, las quales eran redondas y de dos paredes de piedra y entre pared y pared, gueco. Tenía entrada por donde …

Continue reading

¡equilicuá!

¡equilicuá! (De *əqqel-ik-ădd, excl. ‘hete aquí’.) *k > kʷ, por labialización. 1. interj. LP, Tf. Exclamación usada para denotar aprobación. Expr. t.: ¡ecolicuá! Ú. t. en Aragón, Cantabria, Murcia y Andalucía, región esta última donde toma la variante ¡equilicué! FUENTES § «¡EQUILICUÁ!. ‒ Preciosa palabra del campesino canario. // Quiere decir: ¡eso es!, ¡razones claras!, ¡y …

Continue reading