Categoría: F

farear

farear. (De *farfar, n. vb. m. sing. lit. ‘criba, separación’.) 1. tr. Tf. Revolver, desordenar. FUENTES § «farear. (Posibl. del port. farejar.) tr. Tf. Revolver, desordenar, registrar. sin.: barajustar, esgaramelar, rebrujar, revoltijar, revoltillar, sorribar, trapetear, trastoquear y troquear» [DDEC 1996: 612]. § «farear. Tf. Revolver, registrar. Siglo XX: «… perdió la falangita del dedo pulgar de la mano derecha cuando …

Continuar leyendo

faracho

faracho. (De *faraš, s. m. sing., y adición del morfema hispano de género.) *k > š /ʃ/, por fricatización. 1. m. Go. Leña menuda que se emplea para encender el fuego. FUENTES § [DDEC 1996: 611]. § «faracho.– Pedazo de leña seca y muy delgada» [Navarro (1957) 2001: 64]. LEXEMA F·R·Š

fote

fote. (De *fut, n. vb. m. sing. ‘ventilación, acto de orear’.) 1. m. LP. Mal olor. FUENTE § [DDEC 1996: 637]. LEXEMA F·T

Fetora

Fetora. (De *fitura, n. prim. col. lit. ‘residuos’, lib. ‘¿conchero?’) 1. Hi. Top. Denominación de diversos accidentes en la costa de Frontera. FUENTES § «Varios accidentes costeros, un roque, una punta y una playa, de la zona de Punta Grande, reciben el calificativo de la Fetora (m[apa]. 7, mun[icipio]. Frontera)» [Trapero 1999: 214]. LEXEMA F·T·R

fuleque

fuleque. (De *fulleq, n. vb. m. sing. ‘indecencia’.) 1. m. LP. Juerga.  2. m. LP. Bo­rra­chera.  3. m. LP. Acción de manosear lascivamente una persona a otra. FUENTE § [DDEC 1996: 644-645]. LEXEMA F·L·Γ

fag

fag. (De *fag, n. vb. m. sing.) *g > y, por palatalización. 1. GC. ant. desus. Hecho de descubrir. Expr. t.: fai, fay. LEXEMA F·G ____________ Vide faicán.

faicán

faicán. (De *fag-zam, m. sing. lit. ‘descubre reservas de agua’, ‘zahorí’.) *g > y, por palatalización. 1. m. GC. ant. desus. Soc. En la so­ciedad amaziq de Gran Canaria, alto dignatario que desempeñaba funcio­nes religiosas, judicia­les y culturales de gran relevancia. Expr. t.: fag­cam, fagcane, fagçam, fagçan, fagean, fagzam, fagzan, faisán, faissan, fai­zan, faya­can, faycán, faycar, …

Continuar leyendo

faizage

faizage. (De *faya-azag, m. sing. lit. ‘poderoso adivino’.) 1. m. GC. ant. desus. Soc. En la sociedad amaziq de Gran Canaria, alto dignatario que desempeñaba funciones religiosas, judicia­les y culturales de gran re­levancia. Expr. t.: facay, faicag, fai­cagh, faisage, faisaje, faizag, fayca, faycag, faycah, faycaje, faycaye, faycayg. Sin.: faicán. FUENTES § «I Canari hebbero sacerdote detto …

Continuar leyendo

foño

foño, ña. (De *(a)fənnaw, adj. vb. m. sing. ‘orgulloso, altanero’.) *nn > ñ /ɲ/, por palatalización. || *-aw > -o, por contracción. 1. adj. Fv, Tf. p. us. Impertinente, inoportuno, molesto. FUENTES § «FOÑO – Impertinente» [Castañeyra (ca. 1887) 1991: 87]. § «[No digáis] Foño. No seas foño. [Decid] Impertinente, cargante, pesado, regañón, refunfuñador. No sea …

Continuar leyendo

Fvpmirna envpmti epnmpir vrvivinrn apvimfri pivnian ntrhn

Fvpmirna envpmti epnmpir vrvivinrn apvimfri pivnian ntrhn. (De (1) *Ffu b-mirna. (2) *Ǝnubi am ti ewen am bir ur wiwi-n rn, abu i məfri. (3) *Bib-wən əyyan nut ərɣun. = lit. (1) Amanece, gran poder. (2) El niño como el padre [y] la perfección como camino no traen la enfermedad, [son] tabaiba dulce para la persona que sufre. …

Continuar leyendo