Category: G

Guayax echey, ofiac Naseth sahana

Guayax echey, ofiac Naseth sahana. (De *Wayya-aɣ ešey, ufiy-ak Naz d saḥana, prop.) = lit. Siente el Espíritu [que] sostiene, [aunque] te desborde Fortuna con penalidades. 1. Tf. ant. desus. Expresión de alabanza que rendía la retaguardia a Benytomo en las concentraciones militares. FUENTE § «Luego reſuena el eco bozinglero, / De bozes, ſiluos, algazara y …

Continue reading

gañofa

gañofa. (De *gannəfa, n. vb. m. sing. lit. ‘distensión’.) *nn > ñ /ɲ/, por palatalización. 1. Lz. desus. Med. Mano abierta. FUENTE § «Gañofa, L[anzarote], “Mano abierta o esguinzada”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 246]. LEXEMA G·N·F

Garafía

Garafía. (De Aifaraga.)  1. LP. ant. Top. El análisis lingüístico corrobora la información que aporta Gaspar Frutuoso (1590, XVIII), por cuanto revela una identidad morfosemántica completa en el ámbito amaziq para el vocablo Aifaraga (el inverso correcto), mientras la voz Gara­fía sólo concita paralelos complicados e inseguros. FUENTES § «E indo mais abaixo, aonde está …

Continue reading

gai

gai. (De *way > ggăy, n. vb. m. sing.) *w > g, por alternancia voluntaria entre fonemas velares. 1. Fv, Tf. desus. Porción, parte, pedazo que se coge. LEXEMA W·Y ____________ Vide gainás.

golisma

golisma. (De *gulizma, s. m. pl.) 1. f. Tf. p. us. Porción pequeña y menuda de cualquier cosa. FUENTE § [DDEC 1996: 682]. LEXEMA G·L·Z·M

Guenén

Guenén. (De *gənin, s. m. sing. lit. ‘recipiente grande’.) 1. Hi. Top. Depresión del terreno en el municipio de Frontera. FUENTES § «Hoyo del Guenén F[rontera] [mapa] 7 Depresión del terreno» [Trapero et al. 1997: 152]. § «Vereda del Hoyo del Guenén F[rontera] [mapa] 7 Vía de comunicación» [Trapero et al. 1997: 203]. LEXEMA G·N

gena

gena. (De *aɣena (ə), n. vb. m. sing. lit. ‘encierro’.) 1. f. Fv, Lz. Morral o bolsa hecha con el pellejo de una cabra, que se lleva a la espalda y se sujeta en los hombros con las patas del animal. Expr. t.: agena. Cf. Axén, gen. FUENTE § [DDEC 1996: 677]. LEXEMA Γ·N

gobia

gobia. (De *guba, n. vb. m. sing.) 1. f. Tf. Nicho. FUENTE § [DDEC 1996: 679]. LEXEMA G·B

guacaque

guacaque. (De *wakăkĭh > wakake, n. vb. concr. m. sing. lit. ‘hinchazón’, p. ext. ‘objeto esférico’.) 1. m. Tf. desus. Jarro para beber agua. FUENTES § «Guacaque, T[enerife]., “Jarro de barro de la talla o alcarraza para beber el agua”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 254]. § Cf. «Guaque, T[enerife]., “La talla o cántaro de barro para …

Continue reading

Guatimac

Guatimac. (De *watămak, n. vb. m. sing. ‘éste (tiene) la mirada fija (o fija con la mirada)’.) 1. m. Tf. desus. Rel. Idolillo de barro cocido que portaban al cuello los guañameñes. FUENTES § «Guatimac, T[enerife], “Idolillo de barro que llevaban colgado al cuello una clase sacerdotal a guisa de pectoral”.12» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 235]. …

Continue reading