Category: Indumentaria

Prendas de vestir y accesorios

japioso

japioso, sa. (De *(a)ɣabəy, s. m. sing. lit. ‘camisa de mangas estrechas’, y adición del sufijo cualitativo hispánico -oso.) *-b- > -p-, por ensordecimiento. 1. adj. GC. p. us. Persona desaliñada, desarreglada, desataviada. FUENTES § «En casa, a la persona que está mal vestida siempre le hemos dicho japioso. Así la aprendí de mi madre y …

Continue reading

ahico

ahico. (De *ahikah, s. m. sing. ‘capa o manta larga’, y adición del morfema hispano de género.) 1. Tf. ant. desus. Prenda de vestir similar al tamarco. FUENTES § «[…] y al tamarco llamaban ahico […]» [Abreu (ca. 1590, III, 11) d. 1676: 87v]. § «[Tenerifean Dialect.] Ahico Ɨ A Cloak or Garment» [Glas 1764: 179]. …

Continue reading

xercos

xercos. (De *herkus, s. m. sing.) 1. m. Tf. ant. desus. Calzado, abarca, sandalia de cuero. Sin.: maho. FUENTE § «Auia en eſte trage diferencias / De villanos, a nobles, hijosdalgo, / Que los mas principales ſe veſtian / El Tamarco con mangas, y en las piernas / Huyrmas, que como medias ſin plãtillas / Trayan, …

Continue reading

guapil

guapil. (De *wafăl, s. m. sing.) *f > p, por oclusión labial (sin antigüedad confirmada). 1. m. Lz. ant. desus. Sombrero, gorro de piel. Expr. t.: guapilete. Sin.: maipol. FUENTES § «Al bestido llamaban Tamarco, y al tocado guapil» [Abreu (ca. 1590, I, 10) d. 1676: 14v]. § «[…] ataban por la frente tiras, ó correas …

Continue reading

guapilete

guapilete. (De guapil.)  1. m. GC, Go. ant. desus. Falda. FUENTES § «[…] pelean desnudos cubiertas sus partes conguapiletes de cuero pintados ala sintura» [Marín 1694, I, 20: 38v]. § «Los Nobles calsan sapatos depedazos de cuero depuerco envueltos en los pies, y el guapilete dejunco ala ʃintura» [Marín 1694, II, 18: 75v]. N. B. …

Continue reading

tahuyan

tahuyan. (De *tahuyan, n. vb. f. pl. ‘curtidas’.) 1. f. Go. ant. desus. Faldas cortas de cuero. FUENTES § «Bestianse vnos tamarcos de cueros de cabra, ô de obexa, hechos â manera de ferreruelo, atado al Pesqueso, y pintado, asta medía pierna: y las mugeres beʃtían vnas como faldetas delas mismas pieles pintadas, que llamaban Tahuyan …

Continue reading

tamarco

tamarco. (De *tamarɣut > tamarqqo, adj. vb. f. sing. lit. ‘caliente’, fig. ‘abrigo’, ‘flamante’.) *ɣ /ʁ/ > qq, por correspondencia regular. 1. m. ant. Vestido hecho con piel de cabra, especie de casaquillo o zamarrón. Expr. t.: tamargo. FUENTES Gran Canaria § «Llamaban tamarcos un casaquillo de piel semejante a el zamarrón con que siegan el …

Continue reading

maipol

maipol. (De *may-făl, m. sing.) 1. m. GC. desus. Sombrero (masculino) de paja. Sin.: guapil. FUENTE § [DDEC 1996: 826]. ____________ Vide mai – pol.

chola

chola. (De *kukəl > šošəl > šol, n. vb. concr. m. sing. lit. ‘pisada’, y adición del morfema hispano de género.) *k > š /ʃ/, por fricatización. 1. f. GC, LP, Tf. En general, calzado de poca consistencia. Ú. t. en Venezuela. FUENTES § «Chola» [Pérez Galdós (ca. 1860) 2003: 102]. § «(Chola, Pantufa): Alpargata, zapato …

Continue reading

maho

maho. (De *mahu, adj. vb. m. sing. lit. ‘desollado’.) 1. m. Fv, Lz. ant. Abarca, calzado de piel con cuerdas o correas. Expr. t.: machos, majos. Sin.: xercos.  2. m. Fv, Lz. p. ext. Zapato tosco y viejo. Ú. m. en pl. FUENTES § «Los naturales destas dos yslas Lanzarote y Fuerteventura se llaman mahoreros, por …

Continue reading