Category: Muerte

chova

chova. (De *ăsəwa (ə) > ăšobba, n. vb. m. sing.) *s > š /ʃ/, labialización por asimilación a /w, u, o/. || *w > bb, por labialización. 1. m. Tf. ant. Evaporación (acción de secar el cadáver). LEXEMA S·W ____________ Vide Archova.

chaco

chaco. (De *zaɣuɣ > šaqqu, m. lit. ‘seco’.) *z /z/ > j /ʒ/ > š /ʃ/ > h /ɦ/, por palatalización /ʒ/ y ensordecimiento /ʃ/. || *ɣ /ʁ/ > qq > q, por correspondencia regular (y abreviación de la consonante geminada). 1. Tf. ant. desus. fig. Reliquia. Cf. xaxo. LEXEMA Z·Γ·H ____________ Vide Acoñe yacoron yñatzahaña …

Continue reading

sarabaña

sarabaña. (De *əssar abanna > sar-abaña, loc. imp. (deprecativa) lit. ‘anula o deshaz la amenaza’.) 1. Lz. Expresión de gracia o amparo que, repetida, se utiliza para ahuyentar a la muerte. FUENTE § «La gente mayor de El Charco de San Ginés (en Arrecife) cuenta que el graznido de la garza aberrunta muerte. Para alejar a …

Continue reading

Tecorone

Tecorone. (De *teɣurăn > teqqoron, n. vb. perf. f. pl. ‘inanimadas, calmas’.) *ɣ /ʁ/ > qq > q, por correspondencia regular. 1. Hi. ant. Top. Nombre de una zona en la costa sudoccidental de la Isla, conocida en la actualidad por Mar de las Calmas. Ú. m.: Tacorón, Tecorón. FUENTES § «[…] tomando puerto en el …

Continue reading

abaña

abaña. (De *abanna > abaña, s. m. sing.) *nn > ñ /ɲ/, por palatalización. 1. Lz. Ente o situación nociva o perniciosa, muerte. LEXEMA B·N ____________ Vide sarabaña.

Archova

Archova. (De *ăr-əsəwa > aršobba, m. sing. lit. ‘lugar de evaporación (y purificación)’.) *s > š /ʃ/, labialización por asimilación a /w, u, o/. || *w > bb, por labialización. 1. Tf. ant. Top. Barranquillo y lugar en las proximidades del caserío de Icor, municipio de Arico. FUENTES § «Archoa Barranquillo en el reino de Abona …

Continue reading

Ganeguin

Ganeguin. (De *găngăn, n. vb. m. sing. ‘quietud, inmovilidad, inercia’.) 1. GC. ant. desus. Top. Puerto costero en el municipio de San Bartolomé de Tirajana, situado a 27º 47′ de lat. N y 15º 39′ de long. O. Expr. t.: Ganegin, Guinaguin, Guineguin. Ú. m.: Arguineguín. FUENTES § «[…] delos puertos mas frequentes de eſta Ysla …

Continue reading

xaxo

xaxo. (De *zaɣuh > haɣo, n. vb. concr. m. sing. lit. ‘enjuto’.) *z /z/ > j /ʒ/ > š /ʃ/ > h /ɦ/, por palatalización /ʒ/, ensordecimiento /ʃ/ y pérdida del rasgo labial /ɦ/. || *-uh > -o, por contracción. 1. m. Tf. ant. desus. Cadáver secado y mirlado. Expr. t.: axo, haho, jajo, jarco, jasco. …

Continue reading

aguare

aguare. (De *aggar, n. vb. m. sing.) 1. LP. ant. desus. fig. Morir. Exp. t.: guere. LEXEMA G·R·(B) ___________ Vide Bacaguare.

Bacaguare

Bacaguare. (De *(u)bak-ăɣ aggar(ăb), prop. desiderativa.) 1. loc. LP. ant. desus. Quiero morir. Expr. t.: vacaguare, vacaguaré. Err.: vacuagare, vacuagaré, vaquagare, yaca-guaré. FUENTES § «Era en enfermedad esta gente muy tríste. en estando enfermo decia a sus parientes, Vacaguare, quíero me morír» [Abreu (ca. 1590, III, 4) d. 1676: 79v; Glas 1764: 172; Bory 1803: 72; …

Continue reading