Category: Toponimia

Nombres propios de lugares

Amagar

Amagar. (De *amagar, n. vb. m. sing. ‘recolección, siega’ u ‘hoz’ (como imagen topográfica).) 1. LP. ant. Top. Nombre de un lugar en el bando de Adirane, por las laderas de El Time, sobre el cauce del Barranco de las Angustias. En la actualidad, el lugar pertenece al municipio de Tijarafe. Expr. t.: Amogar. FUENTES § …

Continue reading

Araco

Araco. (De *araku, adj. vb. m. sing. ‘podrido’, ‘caduco’, ‘sucio’.) 1. LP. Top. Nombre de un lugar en La Sabina, municipio de Mazo. FUENTES § «Araco, localidad. Maximiano Aguilar» [Chil 1880, II: 100]. § «[…] en las tierras montuosas que estan en otro lugar de Maso donde disen Araco» [ACH, Libro primero en donde se toma …

Continue reading

Arguijón

Arguijón. (De *harəz-əgihun > arəh-gihon > arr-gihon, prop. (lexicalizada) lit. ‘pon atención al nidal’, p. ext. ‘mira, vigila los barcos’.) *ha- > a-, por contracción. || *z /z/ > j /ʒ/ > š /ʃ/ > h /ɦ/, por palatalización /ʒ/, ensordecimiento /ʃ/ y pérdida del rasgo labial /ɦ/. || *r+h > rr, por asimilación progresiva. 1. …

Continue reading

Arañul

Arañul. (De *ăr-anwəl(ăy), m. lit. ‘lugar del giro o la vuelta’.) *nw > ñ /ɲ/, por palatalización de la nasal ante velar implosiva. 1. GC. Top. Barranco, lomo y localidad en Agüimes. Err.: Arañud. Cf. Ariñule; Chinule. FUENTES § «[Agüimes] […] En barranco de Arañul» [Olive 1865: 45]. § «Arañul, caserío y barranco. Maximiano Aguilar» [Chil …

Continue reading

au

au. (De *āhgguh > aggu > aw(u), n. vb. m. sing. ‘mirador’.) 1. GC. ant. desus. Hecho de mirar desde un lugar elevado. Expr. t.: agu. LEXEMA G ____________ Vide Aumastel.

Aumastel

Aumastel. (De *āhgguh-mastăl > aggumastel > awmastel, m. sing. lit. ‘mirador del lance’.) 1. GC. ant. desus. Top. Antigua comarca insular cuyo territorio abarcaba parte de los actuales municipios de Arucas, Firgas y Moya. Expr. t.: Agumastel. Err.: Agumartel, Ahumastil. FUENTES § «Y a esta facción invió Diego de Herrera a un ierno suio llamado Diego …

Continue reading

Averetes

Averetes. (De *abərtəẓ, n. vb. m. sing. ‘aplastado por completo’.) 1. GC. desus. Top. Paraje cercano a la montaña de Altavista, en Artenara. Expr. t.: Verete. FUENTES § «bosques.- Los llamados Pinar de Averetes, que se extienden 560 fanegadas; de Tamadaba, 800, todos poblados de pinos, jaras y escobones» [Manrique 1873: 31]. N. B. En nota, …

Continue reading

Ayssuragan

Ayssuragan. (De *ay-issuragan, prop. rel. lit. ‘lo que hizo tiritar’, fig. ‘lo que congeló’.) 1. LP. ant. desus. Top. En los momentos finales de la conquista europea de la Isla, nombre del lugar donde se refugió y murió la población no combatiente del bando de Acero. Expr. t.: Aysouragan, Aysuragan. FUENTES § «Y como hacia frio, …

Continue reading

Uquen

Uquen. (De *uɣen > uqqen, n. vb. m. sing. lit. ‘encierro, cerramiento’.) *ɣ /ʁ/ > qq, por correspondencia regular. 1. m. LP. ant. de­sus. Top. Nombre de un lugar en el antiguo bando de Ahenguareme. Expr. t.: Doguen, Doquen, Uguer. FUENTES § «Ay en esta vanda [del Sur] envn termino que llaman Uquen, vna fuente envna …

Continue reading

Xiban

Xiban. (De *hăbban, adj. vb. m. sing. lit. ‘empapado’ o ‘impregnado (olor)’.) 1. Tf. ant. desus. Top. Lugar en Candelaria. FUENTE § «Miguel de Guymar, natural y vº desta Isla. En vecindad y repartimiento, 60 f. de tas. de s. en unos xaguarçales [jaguarzales] q. son en el término de Guymar, encima de Nª Sra. Candelaria, …

Continue reading