Category: Y

Ymarxa

Ymarxa. (De *imărɣa, adj. vb. m. pl. ‘objetos de color brillante’.) 1. Tf. ant. desus. Top. Lugar en La Esperanza, al pie de la laguna de Bimarjen. Var.: imarjen. Cf. tamarco. FUENTE § «Titulo de Anton viejo dela laguneta de bimarjen y las lomadas. / IX / presentolo Juan de anchieta en doſ deabril de mdxLiii …

Continue reading

Yóquina

Yóquina. (De *ejuki-inaɣ > jokina, m. sing. lit. ‘nuestro brillo’.) 1. Tf. Top. Paraje, morra y barranco en Arafo. Expr. t.: Yoquina. FUENTES § «Otra venta gravada con tributos fue la de don Lucas Pérez a doña Sebastiana de Torres de las siguientes “suertecitas” en el lugar conocido como La Vereda, pensionadas a San Diego: el …

Continue reading

yóqui

yóqui. (De *(e)juki (ə), n. vb. m. sing.) 1. Tf. desus. Brillo, resplandor, fulgor. Expr. t.: Yoqui. LEXEMA J·K·(T) ____________ Vide Yóquina.

yoya

yoya. (De *juja, n. vb. m. sing.) 1. f. Tf. ant. p. us. Bot. Fruto del mocán. FUENTES § «Tambien tenian miel de una fruta, que llaman Mocan, que son del tamaño y hechuras de garuanços: antes que maduren son muy verdes; quando comiençan a madurar, se tornan colorados, y quando del todo estan maduros, estan …

Continue reading

yrichen

yrichen. (De *iridăn, s. m. pl.) *d > d /ð/, por palatalización. 1. m. Tf. ant. desus. Bot. Trigo (Triticum æstivum-æstivo compactum Schiem). Expr. t.: yritchen. Err.: trichen. FUENTE § «Tenían trígo el qual cocido con leche lo molían, y hasían poleâdas: con la manteca. Llamaban al trígo, yríchen» [Abreu (ca. 1590: III, 12) d. 1676: …

Continue reading

ysele

ysele. (De *iselli, s. m. sing.) 1. Go. ant. desus. Piedra, mojón. LEXEMA S·L ____________ Vide Aseysele.

yñat

yñat. (De *inneḍ, 3ª pers. sing. pret. perf. del vb. nneḍ.) *nn > ñ /ɲ/, por palatalización. 1. Tf. ant. desus. Quedar adherido. Expr. t.: inat. LEXEMA N·Ḍ ____________ Vide Agoñe yacoron yñatzahaña chacoñamet. Vide Agoñec Acorom Inat Zahaña, Guañoc Reste Mencei. Vide Menceito acoran inatzahana chaconamet.

yssuragan

yssuragan. (De *issuragan, p. p. m. sing. lit. ‘estremecido’.) 1. LP. ant. desus. fig. Congelación. LEXEMA R·G ____________ Vide Ayssuragan.

Yagabo

Yagabo. (De *jəgawa, s. m. sing. ‘terreno arenoso’.) *w > /ß/ > b, por consonantización [w > ß] y posterior neutralización [ß – b]. 1. Lz. Top. Nombre de una llanura semidesértica que se extiende entre Arrecife, Tahiche y San Bartolomé, hoy convertida en núcleo urbano. FUENTES § «[1781 abril 21] Fue subdividido cierto espacio de …

Continue reading

Yamoguariha toberite anberesa

Yamoguariha toberite anberesa. (De *Ayyam ugərih-a. Təwəbəryəḍ anbərəsaw > yam oggarih-a; tobəryḍ, anberesa, prop.) = lit.: La plétora del conocimiento. Sé liberado, el (hombre) excluido. 1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Sabiduría en su Comedia del Recibimiento. FUENTE § «sabiduría. Curiosidad ve tupor aquel baso que lleno suele …

Continue reading