Category: Y

Yruya

Yruya. (De *iruya, n. vb. (imperf.) m. ‘él (es) abierto o (se) abre’.) 1. m. LP, Tf. ant. desus. Antr. Nombre de persona, sin con­creción de edad, que figura en una serie bautismal registrada en Sevi­lla durante el siglo XV. Expr. t.: Iruya. FUENTE § «Iruya, procede de Anaga» [LBS ca. 1427 > Álvarez Delgado 1956: …

Continue reading

Ysaco

Ysaco. (De *ysakaw > isako, n. vb. m. lit. ‘él se fatiga’.) *-aw > -o, por contracción. 1. m. GC. ant. desus. Antr. Nombre de uno de los diez embajadores que acudieron a Lanzarote (1476) para rendir vasallaje a Diego García de Herrera e Inés Pe­raza. Expr. t.: Hisaco, Isaco, Saco, Yzaco. FUENTES § «Los Canarios …

Continue reading

yuju

yuju. (De *yuɣu, n. vb. m. sing. lit. ‘él saquea’.) 1. Tf. ant. desus. Saquear. LEXEMA Γ ____________ Vide Yujuçaque.

Yujuçaque

Yujuçaque. (De *yuɣu-zakkăy > yuɣuzakke, m. lit. ‘él saquea la tumba’.) *-ăy > -e, por contracción. 1. m. Tf. ant. desus. Antr. Nombre recogido en una data del siglo XVI. Expr. t.: Yujuçeque, Yvinçeque. FUENTE § «[…] porel otrolado un ba­rranco que va adar al amorada de Yujuçaque» [DOT, lib. V, núm. 77, 2-VIII-1520, fol. 119]. …

Continue reading

yruene

yruene. (De *irugăn > iruwwăn, s. m. pl. ‘espíritus malignos’.) *g > ggʷ > w(w), por labialización. 1. m. LP. ant. desus. Rel. Entidad o divinidad maligna (demonio) que, según la tradición, se aparecía en forma de perro de pelo espeso. Expr. t.: irune, irvene, yrune. Err.: irnene, irueñe, yruena, yruñe, yurena. Var.: yrguan. En sing.: …

Continue reading

Yurena

Yurena. 1. f. Antr. Falso nombre de persona, originado en una deformación gráfica de la voz yruene. FUENTE § «[Palme.] Yruene ou Yurena, démon, malin esprit» [Bory 1803: 51].

Ydafe

Ydafe. (De *iḍaf, n. vb. perf. m. lit. ‘sujeción’, ‘vigilancia’, fig. ‘guarda’.) 1. LP. ant. desus. Rel. Dios. 2. LP. Top. Nombre del roque, enclavado en el antiguo bando de Acero, donde era venerada la divinidad. Expr. t.: Aidafe, Idafe, Ydaf.  3. Tf. ant. desus. Top. Ydaf chonom, lugar en Anaga. FUENTES § «Eran estos Palmeros …

Continue reading

yzo

yzo. (De *iẓẓu, n. vb. m. sing.) 1. Tf. ant. desus. Hecho de plantar. LEXEMA Ẓ ____________ Vide Añyzo.

y

y. (De *ī > i, prep. dat.) 1. prep. GC, Hi, Tf. ant. desus. A, hacia, para. Expr. t.: i. LEXEMA Y ____________ Vide Guayayedra. Vide Agoñe yacoron yñatzahaña chacoñamet. Vide Agoñec Acorom Inat Zahaña, Guañoc Reste Mencei. Vide Aguay marana en maraguas, ay ha acha Aytimadas ayta, ast au tindana ast chanbeneguer ast bentagayre. Vide Aicà maragà, aititù aguahae / …

Continue reading