leyva

leyva. (De *yăllīh-ibba > (e)lleibba > leiba, f. sing. lit. ‘hija de mi padre’.)

1. f. Hi. ant. desus. Soc. Hija.

FUENTE

§ «[…] que leyva em islenho ferrenho quere dizer filha […]» [Frutuoso (1590) 1966: 151].

N. B. Como sucede con el enunciado (WE, Y) ăgg-abba, ‘hermano del mismo padre, aunque de madre diferente’ (lit. ‘hijo del padre’), es posible que el compuesto isleño tuviera también alguna otra acepción que Gaspar Frutuoso no alcanzó a concretar.

____________

Vide leyva.