Luyet

Luyet. (De *wəyyăḍ, n. vb. m. sing. lit. ‘el otro (lado)’, fig. ‘el más allá’.)

1. m. Tf. desus. Rel. Plano sobrenatural de la existencia, habitado por espíritus que aguardan una nueva encarnación o su tránsito a un ámbito divino.

FUENTE

§ «Estamos en el luyet, el mundo de transición, donde van todos los espíritus en espera de nacer al mundo de los guaxit o de partir definitivamente hacia la deidad ―le comentó el canco» [Hernández González 2010: 108].

§ «Primero transitarán por el mundo del abesan y deben continuar hasta ver una luz anaranjada que les indicará la entrada al luyet ―les apuntaba con voz grave Amastay» [Hernández González 2010: 139].

N. B. La presencia de la consonante alveolar al comienzo del vocablo se explica como un residuo del artículo hispano el.

LEXEMA

Y·Ḍ