Referencias

Proyecto Tarha

 

 

Para una información más detallada acerca de las fuentes y bibliografía referida a la Historia Antigua de Canarias, puede consultar la web Proyecto Tarha.

 

Abreu Galindo, Juan de. ca. 1590. Historia de la Conquista de las Siete Yslas de Gran Canaria. Escrita Por el R. Pe. Fray Juan de Abreu Galíndo, del Orden de el Patríarca San Fran­císco, hijo de la Provínçía del Andaluçía Año de 1632. [El ms. original, hoy perdido, parece corresponder a la segunda mitad del siglo XVI, aunque las copias conocidas se remiten a una versión, también desaparecida, fechada en 1632].

– ca. 1676 (< ca. 1590). [Sin título].[Copia anónima (incompleta) en BULL, ms. 83.2.17, pp. 149r-168v]. N. B. La paginación ha sido añadida con lápiz a la totalidad del códice, que contiene otros textos de diversa índole.

– d. 1676 (< ca. 1590). Historia de la Conquista de las Siete Ys­las de Gran Canaria. Escrita Por el R. Pe. Fray Juan de Abreu Galíndo, del Orden de el Patríarca San Francísco, hijo de la Provínçía del Andaluçía Año de 1632. [Copia anónima en la BMT, ms. 191].

– 1775-1787 (< ca. 1590). Historia de la conquista de las siete yslas de Canarias, escrita pr. el Rdo. Pe. F. Juan de Abreu Galindo del orden de S. Francisco, hijo de la Provincia de Andalucía. Año de 1632. [Copia de A. Amat de Tortosa en la BMT, ms. 5].

– 1977 (1955 < d. 1676). Historia de la Conquista de las Siete Islas de Gran Ca­naria. Ed. crítica con Introducción, Notas e Índice por Alejan­dro Cioranescu. S/C de Tenerife: Goya.

ACF = Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura.

– Roldán Verdejo, Roberto (ed.).1967. Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura. 1660-1728. La Laguna: IEC (FontesRerum Canariarum, XV).

– Roldán Verdejo, Roberto (ed.). 1970. Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura. 1605-1659. LaLaguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XVII).

ACL = Actas del Cabildo de Lanzarote.

– Bruquetas de Castro, Fernando. 1997. Las actas del Cabildo de Lanzarote. (Siglo XVII). Arrecife: Cabildo Insular de Lanzarote.

ACLP = Marrero Rodríguez, Manuela; Emma Solano Ruíz, y Gloria Díaz Padilla. 2005. Acuerdos del Cabildo de La Palma, 1554-1556. S/C de La Palma: Cabildo Insular.

ACT = Acuerdos del Cabildo de Tenerife. [AMLL].

– Serra Ràfols, Elías (ed.). 1996 (1949). Acuerdos del Cabildo de Tenerife. 1497-1507. La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, IV), 2ª ed.

– Rosa Olivera, Leopoldo de la, y Manuela Marrero Rodríguez (eds.). 1986. Acuerdos del Cabildo de Tenerife. V.1525-1533. La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXVI).

ACIG-FLF = Fernández Pérez, Luis. 1995. Relación de palabras de la lengua indígena de la Gomera. Estudio introductorio y comentario de las voces de C. Díaz Alayón, F. J. del Castillo y G. Díaz Padilla. La Gomera: Cabildo Insular.

Ait Ali Yahia, Samia. 2012. Etude comparative entre les stèles à inscriptions libyques de la Berbèrie Centrale (Algérie) et la Berbèrie Occidentale (Maroc).Tesis doctoral. Tizi Ouzou (Argelia): Univ. Mouloud Mammeri. [Disponible en línea]. [Consulta: 5-V-2017].

Alayón, Marcos. 1975 (ca. 1773). «Loa de Adoración para la noche de Navidad (Segunda parte)», en Agustín Millares Carlo y Manuel Hernández Suárez, Bibliografía de escritores canarios (siglos XVI, XVII y XVIII) I: 84. Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario y Cabildo Insular.

Almeida, Manuel, y Carmen Díaz Alayón. 1988. El español de Canarias. S/C de Tenerife: Lito. A. Romero.

Alvar, Manuel. 1959. «El español hablado enTenerife». Revista de Filología Española. Anejo LXIX.

Álvarez Delgado, Juan. 1941. Miscelánea guanche. I. Benahoare. Ensayos de lingüística canaria. S/C de Tenerife: IEC (Monografías II, vol. IV).

Álvarez Delgado, Juan. 1943. «Aguamames. Notas lingüísticas». Revista de Historia Canaria 62: 142-148. La Laguna: Universidad.

Álvarez Delgado, Juan. 1945. Teide. Ensayo de filología tinerfeña. La Laguna: IEC (Monografías II, vol. VIII).

Álvarez Delgado, Juan. 1946a. «Ecero. Notas lingüísticas sobre El Hierro. II. Lengua indígena y español actual de la Isla». Revista de Historia Canaria 74: 152-165.

Álvarez Delgado, Juan. 1946b. «Ecero. Notas lingüísticas sobre El Hierro. (Conclusión)». Revista de Historia Canaria 75: 282-300.

Álvarez Delgado, Juan. 1954. «Toponimia hispánica de Canarias». Estudios dedicados a Menéndez Pidal V: 1-38.

Álvarez Delgado, Juan. 1956. «Antropónimos de Canarias». Anuario de Estudios Atlánticos 2: 311-456. Madrid – Las Palmas de Gran Canaria: Patronato de la “Casa de Colón”.

Álvarez Delgado, Juan. 1964. Inscripciones líbicas de Canarias. Ensayo de interpretación líbica. La Laguna: Universidad.

Álvarez Rixo, José Agustín. 1982 (1846-1866). Historia del Puerto de Arrecife en la isla de Lanzarote una de las Canarias. S/C de Tenerife: Aula de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife.

Álvarez Rixo, José Agustín. 1880 (1868 < 1830). Catálogo de Voces de Indígenas Canarios. Copia de Agustín Millares Torres. [Las Palmas de Gran Canaria, El Museo Canario]. N. B. Consultamos la fotocopia completa del original que guarda la BULL en el legado del profesor Álvarez Delgado, quien anotó personalmente esta datación en la portada. Sin embargo, al final del ms. consta la fecha de 1830.

Álvarez Rixo, José Agustín. 1991 (ca. 1860). Lenguaje de los Antiguos Isleños. Ed. con estudio y notas por C. Díaz Alayón y A. Tejera Gaspar. Puerto de la Cruz (Tenerife): Ayuntamiento / Centro de la Cultura Popular Canaria.

Álvarez Rixo, José Agustín. 1992 (ca. 1880). Voces, frases y proverbios provinciales de nuestras Islas Canarias con sus derivaciones, significados y aplicaciones. Edición con estudio introductorio, notas e índice: Carmen Díaz Alayón y Francisco Javier Castillo. La Laguna: IEC.

Álvarez Rixo, José Agustín. 1994 (a. 1873). Anales del Puerto de la Cruz de La Orotava (1701-1872). Introducción de Mª Teresa Noreña Salto. Tenerife: Cabildo Insular y Ayuntamiento del Puerto de La Cruz.

Álvarez Rixo, José Agustín. 1995 (ca. 1859). Fuerteventura. Bosquejo físico y moral de esta Ysla. Causa de sus frecuentes escaseses, y nociones para su remedio, manuscrito autógrafo reproducido en A. Sebastián Hernández Gutiérrez, «Fuerteventura en un manuscrito de Álvarez Rixo», en IV Jornadas de Estudios sobre Lanzarote y Fuerteventura I: 433-464. Arrecife: Cabildo Insular de Lanzarote y Cabildo Insular de Fuerteventura.

Anónimo LC. s. a. (ca. 1450 < 1350). [códice S] Sin título. [Libro del Conosçimiento de todos los reinos et tierras et señoríos que son por el mundo, et de las señales et armas que han cada tierra et señorío por sy et de los reyes et señores que los proueen]. [Ms. completo en la Biblioteca Nacional de España (BNE)].

– ca. 1454 (ca. 1450 < 1350). [códice N] Libro del Conosçimiento […]. [Ms. incompleto en BNE, Aa 158].

– S. XV [códice R] Libro del Conosçimiento […]. [Ms. completo en Biblioteca del Palacio Real, sala 2ª, est. I, pl. 5].

– 1877 [< códice S] Libro del Conosçimiento. En: Marcos Jiménez de la Espada (dr.), Boletín de la Sociedad Geográfica Española.

– 1944 (1877). [Fragmentos canarios y consideraciones heurísticas en B. Bonnet (1944: 205-227)].

Anónimo MC. 1935 (d. 1600). «Una relación inédita de las Islas Canarias». El Museo Canario 6: 70-80. [En: Varios papeles manuscritos. Colección Salazar, tomo octavo de la serie en 4º, fol. 27-36. (Academia de la Historia, sign. L-8-9-744)].

Anónimo RCI. s.a. [a. 1881]. Reflexiones sobre la Conquista de las Islas Canarias. En Colección de Documentos para la Historia de las Canarias formada por A. Millares. 1881. Tomo 10. [Ms. en MC].

Armas Ayala, Alfonso. 1944a. «Vocabulario toponímico de la isla del Hierro». Tradiciones populares. I. Palabras y cosas: 43-55. La Laguna: IEC y CSIC.

Armas Ayala, Alfonso. 1944b. «Nombres dados por los pastores herreños a sus ganados». Tradiciones populares. I. Palabras y cosas: 53-55.  La Laguna: IEC y CSIC.

Armas Ayala, Alfonso. 1944c. «Pequeño vocabulario de voces canarias con una lista de frases canariotas», en Tradiciones populares. I. Palabras y cosas: 57-81. La Laguna: IEC y CSIC.

Armistead, Samuel G., y Israel J. Katz. 2004. Spanish Décimas from St. Bernard Parish. Natchitoches: Northwestern State University, Louisiana Folklife Center. [Contiene CD con la interpretación de Irvan Perez].

Arnobio. 1953. (Arnobii, ca. 300). Adversus nationes. Libri VII. Ed. de C. Marchesi. Turín: G. B. Paravia & C., 2ª ed.

Arribas y Sánchez, Cipriano de. 1900. A través de las Islas Canarias. S/C de Tenerife: A. Delgado Yumar, edt.

Artiles, Pablo. 1968 (1967). «Voces y expresiones de sabor canario usadas en la novela “Las campanas son de bronce…”» [págs. 431-461]. Las campanas son de bronce… Madrid: Diana, Artes Gráficas, 2ª ed.

Aurora, La. 1847-1848. Semanario de Literatura y de Artes. S/C de Tenerife: Imprenta Isleña.

Aznar Vallejo, Eduardo. 1981. Documentos canarios en el Registro del Sello (1476-1517). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXV).

Báez Hernández, Francisco. 2006. La comarca de Tegueste (1497-1550). Un modelo de organización del espacio a raíz de la conquista. Tegueste: Ayuntamiento.

Balbín Behrmann, Rodrigo de, y Antonio Tejera Gaspar. 1983. «Los grabados rupestres de la Cueva del Agua. El Hierro, Islas Canarias». Zephyrvs XXXVI: 105-112. [Disponible en línea]. [Consulta: 27-IV-2017].

Balbín Behrmann, Rodrigo de, y Antonio Tejera Gaspar. 1989. «Arte rupestre en Tenerife». XIX Congreso Nacional de Arqueología II: 297-310. (Castellón de la Plana, 1987). Zaragoza: Secretaría General de los Congresos Arqueológicos Nacionales.

Barker-Webb, Philip, y Sabin Berthelot. 1836-1840. «Phytographia canariensis», en P. Barker-Webb y S. Berthelot, Histoire Naturelle des Iles Canaries. Tome troisième. Deuxième partie, sectio 1e, sectio 2e y 3 e. París: Bèthune, 3 tomos, 8 vols.

Barker-Webb, Philip, y Sabin Berthelot. 1842. Histoire Naturelle des Iles Canaries. Tome premier. Première partie. Contenant l’Ethnogra­phie et les Annales de la Conquête. París: Bèthune, 3 tomos, 8 vols.

– 1849. Ethnografia y Anales de la Conquista de las Islas Canarias. S/C de Tenerife: Imprenta Isleña.

Barrios García, José. 2004 (1997). Sistemas de numeración y calendarios de las poblaciones bereberes de Gran Canaria y Tenerife en los siglos XIV-XV. La Laguna: Universidad. Tesis doctoral.

Basset, André. 1959 (1948). «Écriture Lybique et Touareg». Articles de dialectologie berbère: 167-175. París: Klincksiet.

Bello y Espinosa, D. 1880. «Un jardín canario». Revista de Canarias (8-I-1880) 27: 1-4.

Bello León, Juan Manuel, y Víctor Muñoz Gómez. 2014. «Para hazer la obra de la torre de Santa Cruz que sus altezas mandan fazer en Beruería: nuevos aportes contables sobre la construcción y abastecimiento de Santa Cruz de la Mar Pequeña (1496-1498)». Fuentes Canarias en Red I: 11-90.

Belmonte Avilés, Juan Antonio; Renata Springer Bunk, y María Antonia Perera Betancor. 1998. «Análisis estadístico y estudio comparativo de las escrituras líbico-bereberes de las Islas Canarias, el Noroeste de África y el Sahara». Revista de la Academia Canaria de Ciencias X (2-3): 9-33.

Bernáldez, Andrés. ca. 1495. Memorias del reinado de los Reyes Católicos, en Morales Padrón (1993: 505-520).

Berthelot, Sabin. 1840. De la pêche sur la côté occidentale d’Afrique, et des établissements les plus utiles aux progrès de cette industrie. París: Béthune.

Berthelot, Sabin. 1842. [Ver Barker-Webb, Philip].

Betancor Quintana, Gabriel. 2002. Los canarios en la formación de la moderna sociedad tinerfeña. Integración y aculturación de los indígenas de Gran Canaria (1496-1525). Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular.

Bethencourt Alfonso, Juan. 1882. «Notas para los estudios prehistóricos de las islas de Gomera y Hierro, IV, palabras pertenecientes al idioma de los primitivos gomeros». Revista de Canarias 83-84 (IV): 131-133. Santa Cruz de Tenerife, 23-5-1882.

Bethencourt Alfonso, Juan. 1985a (1895). «Tradiciones de Tenerife: Casamiento de conciencia», en Costumbres populares canarias de nacimiento, matrimonio y muerte: 46-316. Introducción, notas e ilustraciones de Manuel. A. Fariña González. S/C de Tenerife: Cabildo Insular.

Bethencourt Alfonso, Juan. 1985b (1901). «Respuestas al cuestionario del Ateneo de Madrid, enviadas por el Dr. D. Juan Bethencourt Alfonso desde las Islas Canarias», en Costumbres populares canarias de nacimiento, matrimonio y muerte: 46-316. Introducción, notas e ilustraciones de Manuel. A. Fariña González. S/C de Tenerife: Cabildo Insular.

Bethencourt Alfonso, Juan. 1985c (1905). «Tradiciones guanchinescas». Revista del Oeste de África 1-2: 4-16. Edición de Africo Amasik. La Laguna – Las Palmas: Centro de Estudios Africanos. [1ª ed.: Diario de Tenerife, 8-III-1905].

Bethencourt Alfonso, Juan. 1991 (1880). Historia del pueblo guanche. Tomo I. Su origen, caracteres etnológicos, históricos y lingüísticos. Edición anotada por M. A. Fariña González. Transcripción de Mª del C. Hernández Armas. La Laguna: Francisco Lemus Editor.

Bethencourt Alfonso, Juan. 1994a (1900). Obras de Juan Bethencourt Alfonso (1847-1913). Volumen I. a. Agricultura. b. Ganadería. c. Peletería. La Higuerita (La Laguna): Globo (Canarias Facsímil, 2).

Bethencourt Alfonso, Juan. 1994b (1911). Historia del pueblo guanche. Tomo II. Etnografía y organización socio-política. Edición anotada por M. A. Fariña González. Introducción de M. J. Lorenzo Perera. La Laguna: Francisco Lemus.

BOC = 2002. Boletín Oficial de Canarias. Núm. 8, 18-I-2002. [Documento en línea]. [Consulta: 2-IX-2015].

Boisacq, Émile. 1950. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Étudiée dans ses rapports avec les autres langues indo-européennes. Heildelberg: C. Winter, 4ª ed. aum.

Bonnet y Reverón, Buenaventura. 1943. «La expedición portuguesa a las Canarias en 1341». Revista de Historia Canaria 62: 112‑133.

Bonnet y Reverón, Buenaventura. 1944. «Las Canarias y el primer libro de Geografía medieval, escrito por un fraile español en 1350». Revista de Historia Canaria 67: 205-227. La Laguna: Universidad.

Bonnet y Reverón, Buenaventura, y Elías Serra Ràfols (eds.). 1933. Conquista de la isla de Gran Canaria. Crónica anónima conservada en un ms. de la Biblioteca Provincial de La Laguna. La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, I).

Bory de Saint-Vincent, Jean-Baptiste G. M. 1803. Essais sur les Isles Fortunées et l’antique Atlantide, ou Précis de l’Histoire générale de l’Archipel des Canaries. París: Baudouin.

– 1988. Ensayos sobre las Islas Afortunadas y la antigua Atlántida o Compendio de la Historia General del Archipiélago Canario. Nota preliminar de Elfidio Alonso Quintero. Traducción de José A. Del­gado Luis. Apéndice: Juan Álvarez Delgado, «Voces canarias de Bory de Saint-Vincent», pp. 291-299. La Orotava (Tenerife): J.A.D.L.

Bruquetas de Castro, Fernando. 1997. Las actas del Cabildo de Lanzarote. (Siglo XVII). Arrecife: Cabildo Insular de Lanzarote.

Bruquetas de Castro, Fernando. 2010 (2000). Nombramientos y títulos de la isla de Lanzarote (1641-1685). Teguise: Ayuntamiento, Archivo Histórico. [Disponible en línea]. [Consulta: 22-XI-2013].

Ca da Mosto, Alvise da. 1455-1457. «Delle sette isole delle Canarie e delli loro costumi», en Libro da primera navigatione per lOceano.

– 1507. «Le navigazioni di Alvise da Cà da Mosto e Pietro di Sintra», en Francanzano da Montalboddo, Paesi nouamente retrovati, et Nouo Mundo da Alberico Vesputio Florentino intitulato.

– 1550 (1507). «Le navigazioni di Alvise da Cà da Mosto e Pietro di Sintra», en Giovan Battista Ramusio, Delle Navigationi et viaggi, vol. I. Venecia: Herederos de L. Giunti, 3 vols. (1550-1559).

– 1929. «Delle sette isole delle Canarie e delli loro costumi», en Rinaldo Caddeo (ed.), Le navigazioni atlantiche di Alvise da Cà da Mosto, Antoniotto Usodimare e Niccoloso da Recco. Milán: Alpes.

Caballero Mújica, Francisco. 1992. Canarias hacia Castilla. Datos de un proceso histórico. Las Palmas de Gran Canaria: Caja Insular de Ahorros de Canarias, 2 vols.

Cabrera Pérez, José Carlos; Mª Antonia Perera Betancor, y Antonio Tejera Gaspar. 1999. Majos. La primitiva población de Lanzarote, Islas Canarias. Teguise (Lanzarote): Fundación César Manrique (Torcusa, 6).

Cairasco de Figueroa, Bartolomé (1538-1610). 1582. Comedia del Receuimiento, que se le hiço al Rmo. sor. Don Fernando de Rueda obpo de Canaria en suyglesia. Compueſtapor el Poeta Bartolome Cayrasco Canónigo de Canaria. 1582, 8 demayo. [Biblioteca del Palacio Real, ms. II / 2803, f. 35r-53r].

– 1957 (1582). «Comedia del Recebimiento que se le hizo al Revº Sr. don Fernando de Rueda, obispo de Canaria, en su iglesia», en A. Cioranescu (ed.), Obras inéditas. I. Teatro. S/C de Tenerife: Goya.

Camacho y Pérez Galdós, Guillermo. 1966. «Cultivos de cereales, viña y huerta en Gran Canaria (1510-1537)». Anuario de Estudios Atlánticos 12: 223-279.

Cámara y Murga, Cristóbal de la. 1631 (1629). Constitvciones Synodales del Obispado de la Gran Canaria, y sv Santa Iglesia, con sv primera fvndacion, y translacion vidas ſumarias de ſus Obiſpos, y breue, relacion de todas ſiete Islas. Madrid: Iván González

Camps, Gabriel. 1978. «Recherches sur les plus anciennes inscriptions libyques de l’Afrique du Nord et du Sahara». Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques 10-11: 143-166.

Carriazo, Juan de Mata. 1946. «El capítulo de Canarias en la ‘Crónica de Juan II’. (Versión original, inédita, de Alvar García de Santa María)». Revista de Historia Canaria 73: 1-9.

Casaseca, José Luis. 1863. Calificacion de las principales aguas potables de la isla de La Palma, acompañada de una sucinta reseña del agua del Charco Verde, suficiente para acreditar la importancia de llevar a efecto las analisis calitativa y cuantitativa de dicha agua mineral. S/C de La Palma: Imprenta El Time. [Edición para la isla de Cuba].

Castañeyra, Ramón F. 1991 (ca. 1887). Memoria sobre las costumbres de Fuerteventura escrita para el Sr. D. Juan Bethencourt Alfonso. Transcripción, prólogo, notas e índice de Francisco Navarro Artiles. Puerto del Rosario: Cabildo de Fuerteventura.

Castejón González, Pedro. 1990. Narraciones guanches. José Díaz Jiménez ed. (Letras independientes).

Castillo Ruis de Vergara, Pedro Agustín del. 1737. Descripcion Historica, y Geografica de las Yslas de Canarias. [Biblioteca Municipal de S/C de Tenerife, ms. 193].

– 1848. Descripción historica y geografica de las Islas Canarias. S/C de Tenerife: Imprenta Isleña.

Castro, Juan de. 1986 (1856). La isla de La Gomera en la actualidad. Año 1856. Edición y estudio crítico de Gloria Díaz Padilla. S/C de Tenerife: Cabildo Insular de La Gomera.

Cazorla León, Santiago. 1984. Agüimes. Real Señorío de los obispos de Canarias (1486-1837). Las Palmas de Gran Canaria: Real Sociedad Económica de Amigos del País.

Cazorla León, Santiago. 2000 (1995). Los Tirajanas de Gran Canaria: notas y documentos para su historia. San Bartolomé de Tirajana: Ayuntamiento, 2ª ed.

CDG = Díaz Padilla, Gloria. 1993. Colección  documental de La Gomera (1536-1646). Estudio paleográfico, diplomático e histórico. La Laguna: Universidad. Tesis doctoral, 4 vols.

CDG = Díaz Padilla, Gloria. 1996. Colección  documental de La Gomera del Fondo Luis Fernández Pérez (1536-1646). Estudio paleográfico, diplomático e histórico. Tenerife: Cabildo Insular de La Gomera, 2 vols.

CDEL = Romero Ruíz, Carmen. 1997. Crónicas documentales sobre las erupciones de Lanzarote. Erupción de Timanfaya (1730-1736). Erupción del Volcán de Tao, Nuevo del Fuego y Tinguatón (1824). Teguise: Fundación César Manrique.

Cedeño, Antonio. 1644-50 (1575-1589 < ca. 1490). Conquista de la isla de Gran Canaria vna de las 7. [Copia anónima. Ms. en paradero desconocido].

– 1879 (< 1644-50). Conquista de la Isla de Gran Canaria. [Ms. I-D-13, en El Museo Canario].

– 1936 (< 1879). Historia de la Conquista de la Gran Canaria. Gáldar, Tipografía El Norte.

– 1682-87 (< ca. 1490). Brebe resumen y historia Verdadera de la Conquista de Canaria. [Copia de T. A. Marín de Cubas. Ms. en paradero desconocido].

– 1934 (< 1682-87). Brebe resumen y historía no muy, Verdaderá Dela Conquista De Canaria Scripta, no Por Antonio Cedeño Natural De Toledo. Vno delos Conquistadores que Vinieron Conel Gene.l Juan Rexon [Copia de T. A. Marín de Cubas. Microfilme Millares Carlo. Ms. F-1, en El Museo Canario].

– 1993 (< 1934). Brebe resumen y historia muy verdadera de la conquista de Canaria scripta por Antonio Cedeño natural de Toledo, vno de los conquistadores que vinieron con el general Juan Rexon, en Morales (1993: 343-381 + 1 lám.). [Ms. en paradero desconocido].

Chabot, Jean-Baptiste. 1940-1941. Recueil des inscriptions libyques. París: Imprimerie Nationale, 2 vols.

Chaker, Salem. 2002. «La écriture libyco-berbère. Etat des lieux, déchiffrement et perspectives linguistiques et sociolinguistiques». Colloque annuel de la Société d’Histoire et d’Épistémologie des Sciences du Langage (SHESL) (Lyon, 2-II-2002). [Disponible en línea]. [Consulta: 5-V-2017].

Chaker, Salem, y Slimane Hachi. 2000. «À propos de l’origine et de l’âge de l’écriture libyco-berbère. Réflexions du linguiste et du préhistorien», en Salem Chaker y Andrzej Zaborski (dir.), Mélanges offerts à Karl-G. Prasse: 94-111. París: Peeters.

CHEC = Comisión de Historia y Etnografía de Canarias. 1988. «Nuevos grabados alfabetiformes aborígenes». La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria), 8-XI-1988.

Chil y Naranjo, Gregorio. 1876-1891. Estudios históricos, climatológi­cos y patológicos de las Islas Canarias. Las Palmas de Gran Cana­ria: Isidro Miranda, 3 vols. [(I) 1876, (II) 1880 y (III) 1891].

Ciampi, Sebastiano (ed.). 1827 (1826). Monumenti d’un manoscritto autografo di messer Gio. Boccacci da Certaldo. Florencia: Giuseppe Galletti, 2ª ed.

Cioranescu, Alejandro (ed.). 1978 (1590). [L. Torriani]: Descripción e historia del reino de las Islas Canarias antes Afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones. S/C de Tenerife: Goya.

Clemente VI. 1351. «Clemente VI concede privilegios espirituales a los ciudadanos de Mallorca Juan Doria, Jaime Segarra y otros que les acompañen en el propósito de evangelizar las Islas con auxilio de esclavos canarios redimidos» (Aviñón, 15-V-1351), en Serra Ràfols (1941b: 282) y Rumeu (1986: 170-171). [Ms. en Archivo Vaticano: Serie de Aviñón, tomo 203, fols. 193r-194v].

Clemente VI. 1351. «El pontífice Clemente VI designa a fray Bernardo, de la Orden del Monte Carmelo, obispo de las Islas Afortunadas, para que propague la fe de Cristo en ellas con la ayuda de indígenas neófitos. Al mismo tiempo otorga al lugar que eligiere por sede el rango y título de ciudad» (Aviñón, 7-XI-1351), en Rumeu (1986: 172-174) y Serra (1941b: 283). [Ms. en Archivo Vaticano: Serie de Aviñón, tomo 206, fols. 19v-20r].

Colón, Hernando. 2000 (1537-1539). Historia del Almirante. Ed. de Luis Arranz Márquez. Madrid: Dastin (Historia, Crónicas de América).

Corominas, Joan. 1976 (1954). Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos, 3ª reimp. (Biblioteca Románica Hispánica, V. Diccionarios, 1).

Cortés, Vicenta. 1955. «La conquista de las Islas Canarias a través de las ventas de esclavos en Valencia». Anuario de Estudios Atlánticos 1: 479-547.

Cruz y Saavedra, Antonio J. 2008. «La figura del síndico en la orden franciscana y su papel mediático en el convento de San Antonio de Padua de la Villa de Gáldar (1520-1835)». Revista de Historia Canaria 190: 39-67.

Cuenca Sanabria, Julio. 1995. «Nueva estación de grabados alfabetiformes del tipo líbico-beréber en el Roque Bentaiga, Gran Canaria». El Museo Canario 50: 79-93.

Cuenca Sanabria, Julio. 1996. «Las manifestaciones rupestres de Gran Canaria», en Antonio Beltrán Martínez et al., Manifestacicones rupestres de las Islas Canarias; 133-222. S/C de Tenerife: Dirección General de Patrimonio Histórico (Revista de Arqueología).

Cuenca Sanabria, Julio. 2010. «Las manifestaciones rupestres de los antiguos canarios: del lomo de los Letreros a las cuevas de Risco Caído». VII Congreso de Patrimonio Histórico. Lanzarote, 6-8 de octubre de 2010.

Cuenca Sanabria, Julio; Marcos Martínez Torcal; José Juan Montelongo Martín, y Pilar Ramos Díaz. 2006. «Nuevas aportaciones al corpus de grabados rupestres de Gran Canaria: las estaciones del Morrete de las Chocillas y Barranquillo del Cardón». Actas del XVI Coloquio de Historia Canario Americana: 361-387 (Las Palmas de Gran Canaria, 2004).

Cunninghame Graham, Robert Bontine. 1921 (1898). Mogreb-el-Acksa. A Journey in Marocco [en línea]. Londres: Duckworth & Co., 2ª ed. rev. [Disponible en línea]. [Consulta: 12-I-2016].

– 2014 (1898). Magreb el Aksa. Un viaje por Marruecos. Prólogo de Jean Cunninghame Graham. Inroducción de Philip Healy. Traducción de Victoria León. Sevilla: Renacimiento.

DA = 1975. «El volcán de Teneguia», Diario de Avisos, (núm. especial) julio de1975.

Dallet, Jean Marie. 1982. Dictionnaire kabyle‑français. Parler des At Mangellat. Algérie. París: Société d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France.

Darias Padrón, Dacio V. 1929. Noticias generales históricas sobre la isla del Hierro, una de las Canarias. La Laguna (Tenerife): Imprenta Curbelo.

Darias Padrón, Dacio V. 1936. «Sucinta relación de los hijos ilustres de Canarias y de indígenas notables. (Notas del prologuista)», en Pedro Gómez Escudero, Historia de la conquista de la Gran Canaria: 99-171. Gáldar: Tip. El Norte, 1936 (ca. 1484).

Darias Padrón, Dacio V. 1943. «Los condes de La Gomera. (Documentos y notas históricas)». Revista de Historia Canaria 64: 300-314. La Laguna: Universidad.

Dávila y Cárdenes, Pedro Manuel. 1737. Constituciones y nuevas addiciones Synodales del obispado de las Canarias. Madrid: Diego Miguel de Peralta.

DDEC = Corrales Zumbado, Cristóbal; Dolores Corbella Díaz, y Mª de los Ángeles Álvarez Martínez. 1996. Diccionario diferencial del español de Canarias. Madrid: Arcos.

De Luca, Francisco-Pablo. 2004. Notas de etnolingüística canaria. Tenerife: Tamusni.

Destaing, Edmond. 1938. Vocabulaire Français-Berbère. Étude sur la tachelh́ît du Soûs. París: Librairie Ernest Leroux (Bibliothèque de l’École des Langues Orientales Vivantes).

DHECan = Corrales Zumbado, Cristóbal, y Dolores Corbella Díaz. 2001. Diccionario histórico del español de Canarias. La Laguna: IEC.

Díaz Alayón, Carmen. 1987. Materiales toponímicos de La Palma. La Palma: Cabildo Insular.

Díaz Alayón, Carmen. 1989-1990. «Notas de dialectología canaria: el léxico palmero». Revista de Filología 8-9: 127-144. La Laguna: Universidad.

Díaz Lorenzo, Juan Carlos. 2005. «Por lo viejos caminos de Tijarafe». Diario de Avisos, 10 de abril de 2005. [Disponible en línea]. [Consulta: 7-VII-2010].

Díaz Tanco, Vasco. 1934 (1531). Los veinte triumphos hechos por Uasco Díaz de Frexenal. [Fragmentos referidos a Canarias, en Rodríguez Moñino (1934: 11-35)].

Díaz Reyes, David. 2008. El lenguaje silbado en la isla de El Hierro. El Hierro: Cabildo Insular.

DOT = [Siglos XV-XVI]. Libros primero al quinto de datas originales. Tenerife: Archivo Municipal de La Laguna.

– Moreno Fuentes, Francisca (edª.). 1988. Las datas de Tenerife. (Libro V de datas originales). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXVIII).

– Serra Ràfols, Elías (ed.). 1978. Las datas de Tenerife. (Libros I a V de datas originales). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXI).

DpT = [Siglos XV-XVI]. Libro primero de datas por testimonio. Tenerife: AMLL.

– Moreno Fuentes, Francisca (edª.). 1992. Las datas de Tenerife. (Libro primero de datas por testimonio). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXXV).

DRAE = 2001. Diccionario de la lengua española. Madrid: Real Academia Española de la Lengua, 22ª ed.

Escolar y Serrano, Francisco. (1793-1806) 1983. Estadística de las Islas Canarias. 1793-1806. Ed. de Germán Hernández Rodríguez. Las Palmas de Gran Canaria: Centro de Investigación Económica y Social, 3 vols.

Espinosa, Alonso de. 1594. Del Origen y milagros de la Santa Imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la Isla de Tenerife, con la descripcion de esta Isla. Compuesto por el Padre Fray Alonso de Espinosa de la Orden de Predicadores, y Predicador de ella. Sevilla: Juan de León.

– 1848 (1594). Del origen y milagros de N. S. de Candelaria que aparecio en la isla de Tenerife, con la descripcion de esta isla. Compuesto por el P. Fr. Alonso de Espinosa de la órden de Predicadores, y predicador de ella. Impreso en Sevilla. Año 1594. S/C de Tenerife: Imprenta Isleña.

– 1907 (1594). The Guanches of Tenerife. The Holy Image of Our Lady of Candelaria and the Spanish Conquest and Settlement, by the friar Alonso de Espinosa of the order of preachers. Traducido y editado, con notas e introducción, por Sir Clements Markham, K.C.B., presidente de la Hakluyt Society. Londres: Hakluyt Society (Second series. No. XXI). [Reimpreso en Alemania por Kraus Reprint en 1972].

– 1952 (1594). Historia de Nuestra Señora de Candelaria. Introducción de Elías Serra Ràfols, Buenaventura Bonnet y Néstor Álamo. S/C de Tenerife: Goya.

– 1967 (1952). Historia de Nuestra Señora de Candelaria. Introducción de Alejandro Cioranescu. S/C de Tenerife: Goya.

– 1980 (1967). Historia de Nuestra Señora de Candelaria. S/C de Tenerife: Goya.

Fernandes, Valentim. ca. 1507. Das Ylhas do Mar Oceano. [Fragmentos referidos a Canarias, junto al texto de Diogo Gomes de Sintra (1475-1494), en Santiago (1947a: 338-356 y 1947b: 539-550)].

Fernández De Oviedo, Gonzalo. 1959 (ca. 1535). Historia general y natural de las Indias. Ed. y estudio preliminar de Juan Pérez de Tudela Bueso. Madrid: Atlas, 5 vols.

Fernández Navarro, Lucas. 1918. Observaciones geológicas en la isla de La Gomera. Madrid: Museo Nacional de Ciencias Naturales.

Fernández Pérez, Luis. 1995 (1941). Relación de palabras de la lengua indígena de La Gomera. Edición de Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo y Gloria Díaz Padilla. S/C de Tenerife: Cabildo Insular de La Gomera.

Feuilée, Louis. 1724. Histoire Ancienne et Moderne des Isles Canaries faite Par l’Ordre du Roy par Le Reverend Pere Louis Feuillée, Minime, Mathematicien et Botaniste du Roy, en Puig-Samper y Pelayo (1997). [Ms. en BNF].

Février, James G. 1956. «Que savon-nous du libyque ?». Revue africaine100: 263-273.

Février, James G. 1959 (1948). Histoire de l’Écriture. París: Payot, 2ª ed. [«Écritures libyques et ibériques», pp. 321-332].

Flinders Petrie, William M., y Wilhelm Spiegelberg. 1896-1897. Six Temples at Thebes. Londres: Quaritch.

Fontán, Antonio; Ignacio García Arribas; Encarnación del Barrio, y Mª Luisa Arribas (trads.). 1998. [Plinio el Viejo]: Historia natural. Libros III-VI. Madrid: Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 250).

Fradejas Rueda, José Manuel. 1997. Fonología histórica del español. Madrid: Visor Libros (Biblioteca Filológica Hispana, 31).

Furneaux, Henry. 1896. The Annals of Tacitus. Oxford: Clarendon Press, 2ª ed. [Vol. I: lib. I-VI].

Frutuoso, Gaspar. 1966 (1590). Livro Primero das «Saudades da Terra». San Miguel (Azores): Instituto Cultural de Ponta Delgada.

– 1964 (1590). Las Islas Canarias. (De «Saudades da Terra»). Prólogo, traducción, glosario e índices por E. Serra, J. Régulo y S. Pestana. La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XII).

Galand, Lionel. 1988. «The problem of the Libyan alphabets in ancient North Africa». Sahara Studien 59-64.

Galand, Lionel. 1989. «Les alphabets libyques». Antiquités africaines 25: 69-81.

García Alonso, Manuel. 2005. Toponimia antigua del Valle de Igueste de Candelaria. Tenerife: Gráficas Tenerife.

García Becerra, Rafael; Gloria Ortega Muñoz, y José Miguel Pérez Sánchez. 1992. Insectos de Canarias. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular.

García del Castillo, Bartolomé. 2003 (1705). Antigüedades y ordenanzas de la isla de El Hierro. Edición y estudio: Maximiano Trapero Trapero, Alberto Anaya Hernández y Rosario Blanco Guzmán. Gran Canaria: El Museo Canario – Cabildo Insular de El Hierro.

García y García de la Torre, José Manuel. 1970. Nuevas leyendas guanches. (Segunda recopilación). Barcelona.

García Rodríguez, Eduardo P. 2001. «Primera imposición de un nom­bre guanche después de la Conquista» [en línea], Diario de Ca­narias. N. B. La fuente se encuentra desactivada en la actualidad. No obstante, el texto original apareció más tarde con el título «Bautizo guanche» en otra dirección también desactivada [Consulta: 28-III-2007]. En todo caso, el autor ya había tenido la cortesía de confirmarnos los datos relevantes para la investigación filológica, que ha vuelto a recoger en una edición revisada: «¿Quiénes somos los mazigios canarios? Capítulo VI (II)». [Disponible en línea]. [Consulta: 31-XII-2017].

Gil González, Jaime. 2011. Especies y variedades de plantas cultivadas tradicionalmente en la isla de Gran Canaria. Bases orales para su comprensión y estudio. [Incluye adiciones y correcciones postreras]. Vega de San Mateo: Asociación Insular de Desarrollo Rural de Gran Canaria (AIDER).

Glas, George. 1764. The History of the Discovery and Conquest of the Canary Islands, Translated from a Spanish Manuscript Lately Found in the Island of Palma. With An Enquiry into the Origin of the Ancient Inhabitants. To which is added A Description of the Canary Islands, Including the Modern History of the Inhabitants, and an Account of their Manners, Customs, Trade, &c. R. & J. Dodsley and T. Durham. Londres.

Gobierno de Canarias. 2009. Normas de Conservación. Monumento Natural del Barranco de Fasnia y Güímar (T-14). Documento informativo. Aprobación definitiva. [Documento en línea]. [Consulta: 17-II-2017].

Gómez de Sintra, Diogo. 1940 (1507 < ca. 1485 < 1460-63). De insulis primo inventis in mari occeano occidentis, et primo de Insulis Fortunatis, quae nunc de Canaria vocantur, en Bonnet (1940: 98-100).

Gómez de Sintra, Diogo. 1947. [1] De prima inuentione gujnee. [2] De Insulis primo inuentis in Mar Oceano Occidentis. Et primo: De Insulis Fortunatis, quae nunc de Canaria vocantur. [Fragmentos referidos a Canarias, en Santiago (1947b: 539-550)].

Gómez Escudero, Pedro. 1682-86 (ca. 1484). Libro segundo prosigue la conquista de Canaria. Sacado en limpio fielmente del manuscrito del licenciado Pedro Gómes Scudero, Capellán, en Morales Padrón (1993: 383-468 + 1 lám.).

– 1879 (< 1682-86). Historia de la Conquista de la Gran Canaria. [Copia anónima. Ms. en El Museo Canario].

– 1934 (< 1682-86). Líbro segvndo prosígve la conq́v’sta de canaria. Sacado en límpío fielmente del manuScrito del licencí. Ped∞ Gomes Scudero Capellan. [Microfilme Millares Carlo. Ms. F-1, en El Museo Canario].

– 1936 (< 1879). Historia de la consquista de la Gran Canaria por el capellán y licenciado Pedro Gómez Escudero 1484. Prólogo de Dacio V. Darias Padrón. Gáldar: Tip. El Norte.

– 1993 (< 1934). Libro segundo prosigue la conquista de Canaria. Sacado en limpio fielmente del manuscrito del licenciado Pedro Gómes Scudero, Capellán, en Morales (1993: 383-468 + 1 lám.).

Gómez Gómez, Miguel Ángel. 2000. El valle de Güímar en el siglo XVI. Protocolos de Sancho de Urtarte. S/C de Tenerife: Ayuntamiento de Güímar, Cabildo Insular de Tenerife.

Goncan = 2009. Evaluación de especies catalogadas de Canarias. Gonospermum canariense. Expte Goncan 10/2009. Las Palmas de Gran Canaria: Gobierno de Canarias, Viceconsejería de Medio Ambiente, Dir. Gral. del Medio Natural, Servicio de Biodiversidad.

González de Mendoza, Juan. ca. 1585. Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran Reino de la China. Roma.

– 1944 (ca. 1585). Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran Reino de la China. Edición, prólogo y notas por el P. Félix García, O. S. A. (Vol. II de «España Misionera»), Madrid: M. Aguilar, s. a. N. B. Hardisson (1946: 92) lo fecha en 1944.

– 1946 (1944). «De la causa que hubo para que a estos Religiosos mandara Su Majestad ir al reino de la China, y de su embarcación y llegada a las Islas Canarias», en Historia de las cosas más notables […], capítulo I, libro III, 2ª parte, pp. 299-303. [Fragmentos canarios, en Hardisson (1946: 92-99)].

González Sosa, Pedro. 1985. Contribución para una historia de Guía de Gran Canaria. Presentación de Manuel Lobo Cabrera. Santa María de Guía: Ayuntamiento.

Grau Bassas, Víctor. 1980 (1886-1880). Viajes de Exploracion à diversos sitios y localidades dela Gran Canaria verificados de orden y bajo la direccion del Museo Canario. Velencia: El Museo Canario. [Ed. facsímile del ms. copiado por Agustín Millares Torres].

Guerra, Pancho. 1958. Memorias de Pepe Monagas. Madrid: Artes Gráficas.

Hardisson, Emilio. 1942. «Una frase desconocida en antiguo canario». Revista de Historia Canaria 57: 47-54.

Hardisson, Emilio. 1946. [Recensión de la obra]: «P. Juan González de Mendoza.– «Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran Reino de la China». Edición, prólogo y notas por el P. Félix García, O. S. A. (Vol. II de «España Misionera»), M. Aguilar, editor. Madrid, s. a., pero noviembre de 1944». Revista de Historia Canaria 73: 92-99.

Henríquez, Diego. 1714. Verdadera fortuna de las Canarias. Y breve noticia de la milagrosa imagen de Nra. Señora del Pino de Gran Canaria. BULPGC, Memoria Digital de Canarias. [Disponible en línea]. [Consulta: 26-V-2010].

Hernández Bautista, Faneque Javier. 2010. La reina de Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cam-PDS.

Hernández Bautista, Faneque Javier, y Juan R. García Torres. 2014. «Apellido Quintana: drama en Los Arvejales», en Genealogías canarias [en línea]. [Consulta: 27-XII-2017].

Hernández Bautista, Roberto. 2012. Los Semidanes en Canarias. Anotaciones a la cultura y el linaje de los Semidanes en los siglos XV y XVI. Gran Canaria: Anroart.

Hernández de las Casas, José Manuel. a. 1937. Voces de La Palma. [BULL, Fondo Max Steffen, ms. 126].

Hernández Díaz, Carlos E. 2009. Ruta Etnográfica “Cortijo de Guayedra – Agaete”. Gran Canaria: Grupo Montañero Gran Canaria. [Disponible en línea]. [Consulta: 14-V-2010].

Hernández González, Fernando. 2010. Taucho, la memoria de los Antiguos. Tenerife: CSB Ediciones.

Hernández Hernández, José Manuel. 2003. Vartas de medianeros de Tenerife (1769-1893). Tenerife: Academia Canaria de la Lengua.

Hernández Martín, Luis Agustín. 2000. Protocolos de Domingo Pérez, escribano público de La Palma (1554-1556). S/C de La Palma: Caja General de Ahorros de Canarias, vol. 2.

Hernández Martín, Luis Agustín. 2014. Protocolos de Blas Ximón, escribano de la Villa de San Andrés y sus términos (1546-1573). Breña Alta (La Palma): Cartas Diferentes Ediciones, 2 vols.

Heródoto. 1979 (V a.n.e.). Historia (Ἱστορίαι). Libros III-IV. Traducción y notas de Carlos Schrader. Madrid: Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 21).

Hoyo Solórzano y Sotomayor, Cristóbal del. 1983 (1745). Madrid por dentro. Edición, introducción y notas de Alejandro Cioranescu. S/C de Tenerife: Aula de Cultura del Cabildo (Biblioteca Isleña, XVI).

Ibn Battûta, Abdallah (1304-1377). 1987. A través del Islam. Introducción, tradaducción y notas de Serafín Fanjul y Federico Arbós. Madrid: Alianza.

Ibn Jaldún, Abd-ar-Rahman ibn Muḥammad (1332-1406). 1925-1956. Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale. París: Geuthner, 4 vols.

Ibn Jaldún. 1968 (1377). Discours sur l’histoire universelle. (Al-Muqadima). Traducción (al francés), prefacio y notas: V. Monteil. Beirut: Commission Internationale pour la Traduction de Chefs-d’ouvre, 3 vols. (Collection Unesco d’oeuvres représentatives, Série Arabe).

Ibn Jaldún. 1977 (1377). Introducción a la historia universal. (Al-Muqaddimah). Estudio preliminar, revisión y apéndices de Elías Trabulse. Méjico: Fondo de Cultura Económica.

IDECanarias. 2013. «Descripción de las unidades geológicas de Tenerife», en Marco geológico de Tenerife. Canarias: Gobierno. [Disponible en línea]. [Consulta: 25-IX-2015].

Inchaurbe, Diego. 1966. Noticias sobre los Provinciales Franciscanos de Canarias. La Laguna: IEC.

Jiménez Gómez, Mª de la Cruz. 1993. El Hierro y los bimbaches. S/C de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria.

Jiménez Medina, Antonio M., y Juan M. Zamora Maldonado. 2010. La Afurgad indígena. El poblamiento prehispánico en el término municipal de Firgas (Gran Canaria, Islas Canarias) Las Palmas de Gran Canaria: Anroart.

Jiménez Sánchez, Sebastián. 1946. Excavaciones arqueológicas en Gran Canaria, del Plan Nacional de 1942, 1943 y 1944. Madrid: Ministerio de Educación Nacional, Comisaría General de Excavaciones Arqueológicas (Informes y Memorias, 11).

Jiménez Sánchez, Sebastián. 1953. Nuevas estaciones arqueológicas en Gran Canaria y Fuerteventura. Campaña de 1952. Las Palmas de Gran Canaria: Publicaciones Faycan, 3.

Kunkel, Günther. 1986. Diccionario botánico canario. Las Palmas de Gran Canaria: Edirca.

Lacoste-Dujardin, Camille. 1982 (1970). Le conte kabyle. Ètude ethnologique. París: François Maspero.

Lacunense. ca. 1621 (< ca. 1554). Conquista de la Isla de Gran Canaria, hecha por mandado de los señores Reyes Cathólicos Don Fernando y Doña Isabel. Por el capitán Don Juan Rejón y el Gouernador Rodrigo de Vera con el Alferes Mayor Alonso Jaimes de Sotomayor. Comensose por Musiut Joan de Betancurt el año de 1439 y se acavó el año de 1477 dia del bienaventurado S. P.° martyr a 29 de abril y duró 38 años esta conquista. [Ms. 83.12.17, pp. 119-148v., en la BULL]. N. B. (a) Bonnet y Serra (1933: XXI) datan el original ca. 1554 y la copia que ellos consultan ca. 1621. En cambio, Barrios (1997: 210) retrasa la fecha de esta copia de fray Antonio Franciscano hasta 1660. (b) Excepcionalmente, citamos la paginación moderna añadida con lápiz a la totalidad del códice. Puesto que el volumen incluye otros textos de diversa índole, la localización del ms. se podrá efectuar así más rápidamente.

– 1933 (< ca. 1621). Conquista de la isla de Gran Canaria. Crónica anónima conservada en un ms. de la Biblioteca Provincial de La Laguna. La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, I), en Bonnet y Serra (1933).

– 1993 (< 1933). Conquista de la Isla de Gran Canaria, hecha por mandado de los señores Reyes Cathólicos Don Fernando y Doña Isabel. Por el capitán Don Juan Rejón y el Gouernador Rodrigo de Vera con el Alferes Mayor Alonso Jaimes de Sotomayor. Comensose por Musiut Joan de Betancurt el año de 1439 y se acavó el año de 1477 dia del bienaventurado S. P.° martyr a 29 de abril y duró 38 años esta conquista, en Morales (1993: 185-228 + 1 lám.).

LBS = ca. 1427. «Serie antroponímica de indígenas bautizados en Sevilla». En Álvarez Delgado (1956: 376-378 y 422-425). N. B. Según el profesor Álvarez Delgado (1956: 376), quien publica la lista por primera vez, se trata de un «libro de pocas hojas, con las partidas de bautismo de los años 1426 y 1427, del archivo de una vieja iglesia [de Sevilla] quemada en los alrededores de la Fábrica de Tabacos». Aunque no llega a disponer del original, diversos factores contextuales le llevan a considerar “segura y veraz” la información en su conjunto. Los resultados de nuestro examen corroboran esta opinión.

LC = 2003. Le Canarien. Manuscritos, transcripción y traducción por Berta Pico, Eduardo Aznar y Dolores Corbella. La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XLI).

Lemos y Smalley, Antonio. 1989 (1846). «Usos y costumbres de los aldeanos de la isla de La Palma». (Edición e introducción de Manuel Hernández González). Eres. Serie de Antropología 1 (2): 161-176.

LNTL = Bruquetas de Castro, Fernando. 2010 (2000). Nombramientos y títulos de la isla de Lanzarote (1641-1685). Teguise: Ayuntamiento, Archivo Histórico. [Disponible en línea]. [Consulta: 22-XI-2013].

Lobo Cabrera, Manuel. 1980. Índices y extractos de los protocolos de Hernán González y de Luis Fer­nández Rasco, escribanos de Las Palmas (1550-1552). Las Palmas de Gran Canaria: Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas, Plan Cultural.

Lobo Cabrera, Manuel. 1990. «Los Antiguos Protocolos de Fuerteventura (1578-1606)». Tebeto. Anexo II. Fuerteventura: Cabildo Insular.

Lobo Cabrera, Manuel. 2011. Las “princesas” de Canarias. Las Palmas de Gran Canaria: Anroart (Textos Universitarios, 34).

Lobo Cabrera, Manuel, y Juan Alberto Rodríguez Segura. 2007. Yaiza y su tierra en el siglo XVII. Documentos para su historia. Gran Canaria: Ayuntamiento de Yaiza y Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

López de Gómara, Francisco. 2008 (1552). Historia General de Las Indias. Barcelona: Linkgua Ediciones.

López de Ulloa, Francisco. 1993 (1646). Historia de la conquista de las siete yslas de Canaria. Recopilada. Por el Licenciado Don Francisco López de Vlloa natural dellas. Año de 1646. En Morales (1993: 259-342). [Ms. en BNE].

Lorenzo Perera, Manuel J. 2008. «El silbo y otras formas de lenguaje tradicionales en la Isla de El Hierro», en Díaz Reyes (2008: 11-26).

Lorenzo Rodríguez, Juan Bautista [1841-1908]. 1975. Noticias para la Historia de La Palma. La Laguna / S/C de La Palma: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XIX), 3 vols. [tomo II: 1997; tomo III: 2000].

Lorenzo Rodríguez, Juan Bautista [1841-1908]. 2010. Noticias para la Historia de La Palma. Tomo I. Estudio introductorio de Juan Régulo Pérez. Edición e índices de Juan E. Pérez Hernández. La Palma: Cabildo Insular.

LRGC = 1995. Libro rojo de Gran Canaria o Gran libro de provisiones y reales cédulas. Introducción de Pedro Cúllen del Castillo. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular (Ínsulas de la Fortuna, 4).

Lugo, Sebastián F. de Lugo. 1946 (ca. 1846). Colección de voces y frases provinciales de Canarias. Edición, prólogo y notas de José Pérez Vidal. La Laguna: Universidad.

Luján Henríquez, José Antonio, y Gonzalo Ortega Ojeda. 2008. La toponimia de Artenara. Las Palmas de Gran Canaria: Domibari.

Mac-Gregor, Francis Coleman. 1831. Die Canarischen Inseln nach ihrem gegenwärtigen Zustande, und mit besonderer Beziehung auf Topographie und Statistik, Gewerbefleiss, Handel und Sitten. Hannover: Hahn’sche Hofbuchlandlung.

Madoz, Pascual. 1845-1850. Diccionario geográfico, estadístico e histórico de España y sus posesiones de ultramar. Madrid: Est. Literario-Tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti.

Madoz, Pascual. 1986 (1845-1850). Diccionario geográfico, estadístico e histórico de España y sus posesiones de ultramar. Valladolid: Ámbito – Editorial Interinsular Canaria.

Maffiote La Roche, Juan. 1993 (1855-1887). Glosario de canarismos. Voces, frases y acepciones usuales de las Islas Canarias. Edición, introducción y notas de Cristóbal Corrales y Dolores Corbella. La Laguna: IEC (Monografías LII). [Ms. en MC].

Manrique Saavedra, Antonio María. 1873. Elementos de geografia é historia natural de las Islas Canarias. Las Palmas de Gran Canaria: Tip. Antonio López Ramírez.

Manrique Saavedra, Antonio María. 1881. «Estudios sobre el lenguaje de los primitivos canarios». Revista de Canarias 70: 305-307; 71: 329-332; 72: 337-340; 73: 360-363 y 74: 375-379.

Marchesi, Concetto (ed.). 1953. [Arnobio]: Adversus nationes. Libri VII. Turín: G. B. Paravia & C., 2ª ed.

Marín de Cubas, Tomás. 1937 (1687). Historia de la Conquista de las Siete Islas de Canaria. [Copia de Pedro Hernández Benítez, en El Museo Canario].

Marín de Cubas, Tomás. 1694. Historia De las Siete Yslas de Canaria Origen Descubrimiento y conquista Dividida en Tres Libros compuesta por D. Thomas Arias Marin y Cubas natural de Telde ciudad en la Ysla de Canaria. Año, de 1694.

– d. 1700 (< 1694). Historia De las Siete Yslas de Canaria Origen Descubrimiento y conquista Dividida en Tres Libros compuesta por D. Thomas Arias Marin y Cubas natural de Telde ciudad en la Ysla de Canaria. Año, de 1694. [BMT, ms. 192].

– 1879 (< d. 1700). Historia de las siete islas de Canaria. Origen, descubrimiento y conquista. [Copia de Agustín Millares Torres, en El Museo Canario, ms. I-D-15/16].

– 1941 (< d. 1700). Historia de las Siete Yslas de Canaria Origen Descubrimiento y Conquista. Dividida en tres libros… Año, de 1694. [Copia mecanográfica de Arturo López de Vergara, en BMT, ms. 306; y en BULL, (SC) Cª 67 Fº 27/28].

– 1986 (< d. 1700). Historia de las siete islas de Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Real Sociedad Económica de Amigos del País.

– 1993 (< d. 1700). Historia de las siete islas de Canaria. Transcripción, introduc­ción y notas de Francisco Ossorio Acevedo. Tenerife: Cana­rias Clá­sica.

Marrero Rodríguez, Manuela. 1970. «Los procuradores de los naturales canarios». Homenaje a Elías Serra Ráfols I: 351-367. La Laguna: Universidad.

Marrero Rodríguez, Manuela; Emma Solano Ruíz, y Gloria Díaz Padilla. 2005. Acuerdos del Cabildo de La Palma, 1554-1556. S/C de La Palma: Cabildo Insular.

Martín de Guzmán, Celso. 1977. «Las fuentes etnohistóricas y su relación con el entorno arqueológico del Valle de Guayedra y Torre de Agaete (Gran Canaria)». Anuario de Estudios Atlánticos 23: 83-124.

Martín de Guzmán, Celso. 1980. «El matriarcado insular». Aguayro 123: 6-8.

Martín de Guzmán, Celso. 1986. «La arqueología canaria: una propuesta metodológica». Anuario de Estudios Atlánticos 32: 575-682.

Martín González, Miguel Ángel. 2006. La Prehistoria de La Palma (Islas Canarias). Abora. S/C de La Palma: Ed. JACE.

Martín González, Miguel Ángel. 2010. «Canopo». Iruene 2. Asociación Iruene La Palma.

Martín Luzardo, Juan Pedro. 2006. Bienes comunales en Fuerteventura. Puerto del Rosario: Cabildo de Fuerteventura.

Martín Rodríguez, Ernesto; Jorge Miranda Valerón, y Javier Velasco Vázquez. 1992. «Contribución a la carta rupestre de Gran Canaria. La estación del Barranco de la Sierra (Guayadeque. Gran Canaria)». Vegueta 0: 25-34.

Martín Rodríguez, Ernesto; José Mangas Viñuela, y Amelia Rodríguez Rodríguez. 2006. «Patrimonio rupestre de Gran Canaria: la estación del Barranquillo del Cardón (Santa Lucía de Tirajana)». Almogaren XXXVII: 181-202. Viena: Institutum Canarium.

Martínez Galindo, Pedro. 1988. Protocolos de Rodrigo Fernández (1520-1526). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXVII), 2 vols.

Martínez Hernández, Marcos. 1993. «Sobre el plural ‘Islas Canarias’ en la antigüedad». Strenae Emmanuelae Marrero Oblatae. Pars altera: 51-63. La Laguna: Universidad.

Masellis, Vito. 1991. «La inscripción del Bentaiga (I)». Aguayro 194: 23-28. Las Palmas de Gran Canaria: Caja Insular de Ahorros de Canarias.

Matritense. 1935 (d. 1600 < ca. 1540). Conquista de las siete islas de Canarias, en A. Millares Carlo, «Una crónica primitiva de la conquista de Gran Canaria», El Museo Canario 5: 35-90.

– 1993 (< 1935). Conquista de las siete Islas de Canarias, en Morales (1993: 229-257 + 1 lám.). [Ms. 12933/17, en BNE].

Meco Cabrera, Joaquín. 1992. Los ovicaprinos paleocanarios de Villaverde. Diseño paleoontológico y marco paleoambiental. Tenerife: Dirección General de Patrimonio Histórico del Gobierno de Canarias.

Mederos Sosa, A. 1944. «La alfarería chipudense y sus relaciones con la de Tenerife», en Tradiciones populares. I. Palabras y cosas: 185-197. La Laguna: IEC y CSIC.

Millares Carlo, Agustín. 1932. Bio-bibliografía de escritores naturales de las Islas Canarias (siglos XVI, XVII y XVIII). Madrid: Tip. Archivos.

Millares Cubas, Luis y Agustín. 1985 (1898). «Nuestra Señora», en Obra escogida: 39-210. Prólogo de Sebastián de la Nuez. Las Palmas de Gran Canaria: Edirca.

Millares Cubas, Luis y Agustín. 1924. Léxico de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Tip. del Diario.

Millares Torres, Agustín. 1881-1895. Historia General de las Islas Canarias. Las Palmas de Gran Canaria: Imp. La Verdad, t. I-X. N. B. En una edición de 1893, se incluyen los tomos I y II, es decir, los libros I a IV.

Millares Torres, Agustín. 1974-1981 (1881). Historia general de las Islas Canarias. Las Palmas de Gran Canaria: Edirca, 6 vols.

Montes de Oca y García, Francisco P. 1924. «Los genealogis­tas canarios, mi prosapia y su origen». Revista de Historia Ca­naria 1 (abril-junio): 58-61.

Mora Morales, Manuel, y Lisa Blome. 2003. El libro de las leyendas canarias. Tenerife: Globo.

Moralejo, José L. 1984. [Tácito]: Annales. Libros I-VI. Madrid: Gredos, 1ª ed., 1ª reimp.

Morales Padrón, Francisco (ed.). 1974. Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria (1531). Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo (Geografía e Historia, III).

Morales Padrón, Francisco (ed.). 1993 (1978). Canarias: cróni­cas de su conquista. Transcripción, estudio y notas. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo, 2ª ed. (Ínsulas de la Fortuna, 2).

Moreno Fuentes, Francisca (edª.). 1988. Las datas de Tenerife. (Libro V de datas originales). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXVIII).

Moreno Fuentes, Francisca (edª.). 1992. Las datas de Tenerife. (Libro primero de datas por testimonio). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXXV).

Morera Pérez, Marcial. 2001. Diccionario histórico-etimológico del habla canaria. Islas Canarias: Viceconsejería de Cultura y Deportes.

Naranjo, Rubén, y Jorge Miranda Valerón. 1998. Guía arqueológica de San Bartolomé de Tirajana. Gran Canaria: Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana.

Naranjo Monzón, Domitila. 2003. San Mateo. Vivencias de un pueblo. Gran Canaria: Ayuntamiento de San Mateo.

Naranjo Monzón, Domitila. 2007. Montaña Cabrejas. Gran Canaria.

Navarro Correa, Manuel. 2001 (1957). El habla de Valle Gran Rey. Canarias: Academia Canaria de la Lengua.

Navarro Mederos, Juan Francisco; Renata A. Springer Bunk, y Juan Carlos Hernández Marrero. 2006. «Inscriptions libyco-berbères à La Gomera (Îles Canaries): Las Toscas del Guirre». Sahara 17: 191-196.

Negrín Sosa, Mª L., e I. La Serna Ramos. 1985. «Revisión taxonómica del género Nepeta L. (Lamiaceae) en la región macaronésica». Vieraea 15 (1-2): 47-94

Núñez de la Peña, Juan. 1994 (1676). Conquista, y antigvedades de las islas de la Gran Canaria, y sv descripcion. Con muchas advertencias de sus Priuilegios, Conquistadores, Pobladores, y otras particularidades en la muy poderosa Isla de Thenerife. Dirigido a la milagrosa imagen de nuestra Señora de Candelaria. Compuesto por el licenciado don Ivan Nuñez de la Peña, natural de la dicha Isla de Thenerife en la Ciudad de la Laguna. Madrid, Imprenta Real, 1676. Ed. facsímile al cuidado de Jonathan Allen. Prólogo de A. Bethencourt Massieu. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad.

OCGC = Morales Padrón, Francisco (ed.). 1974. Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria (1531). Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo (Geografía e Historia, III).

Olive, Pedro de. 1865. Diccionario estadístico-administrativo de las Islas Canarias. Barcelona: Tipogra­fía de Jaime Jepús.

Onrubia Pintado, Jorge. 2003. La isla de los Guanartemes. Territorio, sociedad y poder en la Gran Canaria indígena (siglos XIV y XV). Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular.

Ossuna Saviñón, Manuel. s.a. (ca. 1844). Resumen de la Jeografia Física y Política y de la Historia Natural y Civil de las Islas Canarias. Tomo 1º. Jeografia Fisica. S/C de Tenerife: Tip. V. Bonnet.

Ossuna y van den-Heede, Manuel de. 1887. «Viaje á Anaga. (Tenerife)». La Ilustración Española y Americana XXXI (27): 42-43; (28): 55-58; y (29): 78-79.

Ossuna y van den-Heede, Manuel de. 1898. «Noticias sobre la flora y la fauna de Anaga». Actas de la Sociedad Española de Historia Natural (1897). Tenerife: Tip. “La Laguna”.

Ovetense. 1993 (< 1639 < 1478-1512). Libro de la conquista de la ysla de Gran Canaria y de las demás yslas della trasladado de otro libro oriji­nal de letra de mano fecho por el alferes Alonso Jaimes de Sotomayor que uino por alferes mayor de la dicha conquista el qual se halló en ella desde el principio hasta que se acabó y murió en la uilla de Gáldar en Canaria donde tiene oy uisnietos, el qual libro orijinal rremitió a esta ysla el capitán Jhoan de Quintana persona fidedina y de mucho crédito donde fue trasladado por el capitán Alonso de Xerez Cardona en quatro de marso de mil y seissientos y treynta y nueue años, en Mo­rales Padrón (1993: 107-183 + 3 láms.).

Padoan, Giorgio. 1992-93. «‘Ad insulas ultra Hispaniam noviter repertas’: el redescubrimiento de las islas atlánticas (1336-1341)». Syntaxis 30-31: 130-143.

PAG (I) = Lobo Cabrera, Manuel (ed.). 1979. Protocolos de Alonso Gutiérrez (1520-1521). La Laguna: Aula de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife e IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXII).

PAG (II) = Coello Gómez, Mª. Isidra; Margarita Rodríguez González, y Avelino Parrilla López (eds.). 1980. Protocolos de Alonso Gutiérrez (1522-1525). S/C de Tenerife: Aula de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife e IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXIV).

Pais Pais, Jorge, y Antonio Tejera Gaspar. 2010. La religión de los benahoaritas. S/C de La Palma: Fundación para el Desarrollo y la Cultura Ambiental de La Palma.

Palencia, Alonso de. 1993 (< 1490-1491). La conquista de Gran Canaria en las décadas de Alonso de Palencia. Versión de José López de Toro, en Morales Padrón (1993: 471-496). [Ms. en RAH].

PBJ = Galván Alonso, Delfina. 1990. Extractos de los protocolos del escribano Bernardino Justiniano (1526-1527). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXIX), 2 vols.

PC = 1990 (1477). Pesquisa de Cabitos. Estudio, transcripción y notas por E. Aznar. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo (Ínsulas de la Fortuna, 1).

PDP (I) = Hernández Martín, Luis Agustín. 1999. Protocolos de Domingo Pérez, escribano público de La Palma (1546-1553). S/C de La Palma: Caja General de Ahorros de Canarias, vol. 2.

PDP (II) = Hernández Martín, Luis Agustín. 2000. Protocolos de Domingo Pérez, escribano público de La Palma (1554-1556). S/C de La Palma: Caja General de Ahorros de Canarias, vol. 2.

Peraza de Ayala, José. 1956. «La sucesión del señorío de Canarias a partir de Alfonso de las Casas». Revista de Historia 115-116: 44-52. La Laguna: Universidad.

Perdomo Cerpa, Manuel (comp.). 1995. Firgas. El pregón y la fiesta (1964-1994). Treinta años en el acontecer histórico y cultural. Las Palmas de Gran Canaria: MPC, Ayuntamiento de Firgas y Aguas Minerales de Firgas.

Perera Betancor, Mª Antonia. 2010. «Manifestaciones rupestres de los maxies de Lanzarote». VII Congreso de Patrimonio Histórico. Manifestaciones rupestres y patrimonio (Arrecife de Lanzarote, 2010). [Documento en línea]. [Consulta: 2-IX-2015].

Perera Betancor, Mª Antonia, y José de León Hernández. 1996. «Nuevas estaciones de grabados rupestres de Lanzarote y relación con el contexto arqueológico de los majos». Actas del XI Coloquio de Historia Canario Americana I: 251-289 (Las Palmas de Gran Canaria, 1994).

Perera López, José. 2005. La toponimia de La Gomera. Gran Canaria: Aider La Gomera (en CD).

Perera López, José. 2006. Los nombres comunes de plantas, animales y hongos de El Hierro. Tenerife: Academia Canaria de la Lengua (en CD).

Perera Mendoza, Víctor. 2009. «Voces del saber: Juan Marco» [en línea]. Bienmesabe. Revista digital de Cultura Popular Canaria 271, 23-VII-2009. [Disponible en línea]. [Consulta: 13-V-2010].

Pérez Armas, Benito. 1900. «¡Que te pierdes Pedro!». Gente Nueva, S/C de Tenerife, 21 de mayo de 1900. Ed. facs. de los núms. 1 al 83, de 1899 a 1901, en Sánchez Santana (2005).

Pérez Barrios, Carmen Rosa. 1998. El Mayorazgo de los Soler en Chasna. Una visión histórica a través de sus pleitos. Tenerife: Ayuntamiento de Arona, Caja Gral. de Ahorros de Canarias, Cabildo Insular.

Pérez Carballo, Miguel. 2001 (1992). Anaga. Excursiones a pie. S/C de Tenerife: Ayuntamiento, 3ª ed.

Pérez Galdós, Benito. 2003 (ca. 1860). «Voces canarias recopiladas por Galdos. Reproducción del Cuaderno», en Clara E. Hernández Cabrera y José A. Samper Padilla, Voces canarias recopiladas por Galdós: 93-152. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular.

Pérez Herrero, Enrique. 1992. Alonso Hernández, escribano público de Las Palmas (1557-1560). Estudio diplomático, extractos e índices. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular.

Pérez Pérez, Buenaventura. 1981. Topónimos tinerfeños. Aportación a la “Monumenta Linguae Canariae” (Dominik Josef Wölfel). Hallein (Austria): H. Nowak, Burgfried-Verlag.

Pérez Pérez, Buenaventura. 1995. La toponimia guanche (Tenerife). Nueva aportación a la lingüística aborigen de las Islas Canarias. S/C de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria.

– 2007 (< 1995). La toponimia guanche (Tenerife). Nueva aportación a la lingüística aborigen de las Islas Canarias. S/C de Tenerife: idea.

Pérez Pérez, Buenaventura. 2007. Remembranza isleña. S/C de Tenerife: Idea.

Pérez Torrado, F. J.; R. Paris; M. C. Cabrera; J. C. Carracedo; J. L. Schneider; P. Wassmer; H. Guillou, y D. Gimeno. 2002. «Depósitos de tsunami en el valle de Agaete, Gran Canaria (Islas Canarias)». Geogaceta 32: 75-78. España: Sociedad Geológica de España, Universidad de Salamanca.

Pérez Vidal, José. 1946. Ver Lugo (1946).

Pérez Vidal, José. 1949. «Nombres de la lluvia menuda en la isla de La Palma (Canarias)». Revista de Dialectología y Tradiciones Populares V: 177-199.

Pérez Vidal, José. 1959. «Léxico tabaquero», en España en la historia del tabaco: 367-392. Madrid: Centro de Estudios de Etnología Peninsular.

Pérez Vigaray, Juan Manuel. 2004. «Sobre el topónimo grancanario Roque Nublo y su historia escrita», en Carmen Díaz Alayón y Marcial Morera Pérez (coord.), Homenaje a Francisco Navarro Artiles: 385-400. La Laguna: Academia Canaria de la Lengua.

Pestana Rodríguez, Antonio. a. 1938. Vocabulario palmero. Copia del ms. realizada por Max Steffen [BULL].

PHGFR = Lobo Cabrera, Manuel. 1980. Índices y extractos de los protocolos de Hernán González y de Luis Fer­nández Rasco, escribanos de Las Palmas (1550-1552). Las Palmas de Gran Canaria: Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas, Plan Cultural.

Pichler, Werner. 1996a. «Libysch-berberische Inschriften auf Fuerteventura». Almogaren XXVII, Vöcklabruck, 7-83.

Pichler, Werner. 1996b. «The decoding of the Libyco-Berber inscriptions of the Canary Islands». Sahara 8: 104-107.

Pichler, Werner. 2000. «Essai systhématique de l’écriture libyco-berbère». Comptes rendus du Groupe linguistique d’études Chamito-sémitique (París, 1995-1998) XXXIII: 131-139.

Pichler, Werner. 2003. Las inscripciones rupestres de Fuerteventura. Puerto del Rosario: Cabildo de Fuerteventura.

Pico, Berta; Eduardo Aznar, y Dolores Corbella (eds.). 2003. Le Canarien. Manuscritos, transcripción y traducción. La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XLI).

Pizarro, M. 1985. Peces de Fuerteventura. Cnarias: Gobierno, Dirección General de Pesca.

Pizarroso y Belmonte, Carlos. 1880. Los aborígenes de Canarias. S/C de Tenerife: Imp. Isleña.

Plinio el Viejo. 1967. (C. Plini Secundi, 23 – 79). Naturalis Historiae. Libri XXXVII. Ed. de C. Mayhoff, vol. I. Libri I-VI. Stuttgart: B. G. Teubner.

Plinio el Viejo. 1980. Histoire Naturelle. Livre V, 1-46. 1ere partie (L’Afrique du Nord). Ed. de J. Desanges. París: Les Belles Lettres.

PLR = Marrero Rodríguez, Manuela. 1992. Extractos de los Protocolos de Los Realejos (1521-1524 y 1529-1561). La Laguna: IEC (Fontes rerum Canariarum, XXXIV).

PPLH = Padrón Artiles, Mª Dolores. 2005. Protocolos de Pedro Lorenzo Hernández (1668-1673), escribano de Fuerteventura. Puerto del Rosario: Servicio de Publicaciones del Cabildo de Fuerteventura.

PSU = Gómez Gómez, Miguel Ángel. 2000. El valle de Güímar en el siglo XVI. Protocolos de Sancho de Urtarte. S/C de Tenerife: Ayuntamiento de Güímar, Cabildo Insular de Tenerife.

Ptolomeo (ca. 90 – ca. 168). 1990. Claudii Ptolemaei Geographia. Ed. de C. F. A. Nobbe (Leipzig, 1843-1845). Introducción de Aubrey Diller. Hildesheim: Georg Olms Verlag.

Puerta Canseco, Juan de la. 1897. Descripción geográfica de las Islas Canarias. S/C de Tenerife: Imp. Anselmo J. Benítez.

Puig-Samper, Miguel Ángel, y Francisco Pelayo. 1997. El viaje del astrónomo y naturalista Louis Feuillée a las Islas Canarias (1724). S/C de Tenerife: Ayuntamiento de La Laguna – CCPC.

Quesada, Alonso. 1986 (1908-1924). Prehistoria de las Crónicas. Crónicas de la ciudad y de la noche. (Apéndice). Memoranda. Nuevas crónicas, en Obra completa. Ed. y prólogo de Lázaro Santana. Las Palmas de Gran Canaria: Consejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias y Cabildo Insular de Gran Canaria, tomo 4.

Quesada y Chaves, Dámaso. 2007 (a. 1770). Canaria ilustrada y puente americano. Ed. a cargo de Paz Fernández Palomeque, Carmen Gómez-Pablos Calvo y Rafael Padrón Fernández. La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XLIV).

Quintana Andrés, Pedro C. 1995. «El mundo aborigen y su influencia sobre el hábitat y la morfología urbana en Gran Canaria (SS. XV-XVIII)», en Homenaje a Antonio de Béthencourt Massieu III: 121-141. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular.

Quintana Marrero, Ignacio; Santiago Cazorla León, y Joaquín Artiles. 1971. La Virgen del Pino en la historia de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Litografía Saavedra.

Quintana Miranda, Pedro M. 1979. Historia de Arucas. Arucas: Casa de la Cultura del Ayuntamiento.

Ramírez, Pedro Mariano. 1850. Diccionario Geográfico-Histórico-Estadístico-Administrativo de las Islas Canarias, 1847-1850. [BMT, ms. inédito].

Recco, Niccoloso da. 1342-1345 (< 1341). De Canaria et insulis reliquis ultra ispaniam in occeano noviter repertis. [Copia de G. Boccaccio. Ms. en la Biblioteca Nacional de Florencia].

– 1827 (1342-1345). De Canaria et insulis reliquis ultra ispaniam in occeano noviter repertis, en S. Ciampi (1827: 53-59).

– 1943 (1827). Texto latino de la Expedición Portuguesa del año 1341 a las Islas Canarias, atribuido a Bocaccio da Certaldo, por S. Ciampi. De Canaria et de insulis reliquis ultra Hispaniam in Oceano noviter repertis, en Bonnet (1943: 27-30). N. B. Coteja y corrige la versión de Ciampi y las reproducciones de ésta que efectúan Berthelot (1842) y Chil (1876-1891).

– 1992-93 (1342-1345). De Canaria et insulis reliquis ultra ispaniam in occeano noviter repertis, en G. Padoan (1992-1993: 134-136).

Régulo Pérez, Juan. 1940. Cuestionario sobre palabras y cosas de la isla de La Palma. La Laguna: Universidad.

Régulo Pérez, Juan. 1949. «El topónimo ‘Hierro’: escarceos etimológicos». Revista de Historia Canaria 88: 354-362. La Laguna: Universidad.

Régulo Pérez, Juan. 1968-1969. «Notas acerca del habla de la isla de La Palma». Revista de Historia Canaria 157-160: 12-174. La Laguna: Universidad.

Reyes García, Ignacio. 2004. Cosmogonía y lengua en Canarias. S/C de Tenerife: Foro de Investigaciones Sociales.

Reyes García, Ignacio. 2007. La madre del cielo. Estudio de filología ínsuloamazighe. S/C de Tenerife: Foro de Investigaciones Sociales.

Reyes García, Ignacio. 2008. «Balance de lingüística ínsuloamazighe. Consideraciones heurísticas, metodológicas y dialectales». VI Congreso de Patrimonio Histórico (Lanzarote, 10-12 de septiembre de 2008). Lanzarote: Cabildo Insular. [Disponible en línea]. [Consulta: 23-V-2010].

Reyes Martín, Juan [m. 1926]. s.a. [1918]. Serie de barbarismos, solecismos, aldeanismos y provincialismos que se refieren  especialmente al vulgo tinerfeño. Tenerife: Imp. García Cruz.

RGC = 1998. Repartimientos de Gran Canaria. Estudio, transcripción y notas: Manuela Ronquillo y Eduardo Aznar Vallejo. Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario / Cabildo de Gran Canaria (Ínsulas de la Fortuna, 6).

RN = 2003. «ZEPA [ES0000112] de Juncalillo del Sur», en DGCN [Dirección General para la Conservación de la Naturaleza], Formularios Oficiales de la Red Natura 2000. [Disponible en línea]. [Consulta: 27-V-2010].

Roberts, Edward A., y Bárbara Pastor. 1996. Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española. Madrid: Alianza.

Rodríguez de la Fuente, Félix. 1970. Enciclopedia Salvat de la fauna. Pamplona: Salvat.

Rodríguez Delgado, Octavio (ed.). 1994. Guía de la comarca de Agache (Güímar, Tenerife). Güímar: Tagoror Cultural de Agache, Patronato de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Güímar.

Rodríguez Delgado, Octavio. 2013. «El asentamiento agustino en Arafo. La alquería y oratorio de “Lo de Ramos”», Historia y personajes del Sur de Tenerife. El Blog de Octavio Rodríguez Delgado. [Disponible en línea]. [Consulta: 23-XII-2013].

Rodríguez Moñino, A. R. 1934. «Los Triunfos Canarios de Vasco Díaz Tanco». El Museo Canario 4: 11-35.

Rodríguez Moure, José. 1922. Tenesor Semidan o don Fernando Guanarteme. La Laguna: Imp. y Lib. Sucesores de M. Curbelo.

Rohlfs, Gerhard. 1954. «Contribución al estudio de los guanchismos en las Islas Canarias». Revista de Filología Española XXXVIII: 83-99.

Roldán Verdejo, Roberto, y Candelaria Delgado González (eds.). 1970. Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura (1605-1659). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XVII).

Ronquillo, Manuela, y Eduardo Aznar (eds.). 1998. Repartimientos de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario / Ca­bildo de Gran Canaria (Ínsulas de la Fortuna, 6).

Rosa Olivera, Leopoldo de la. 1954. «Guillén Castellano». Revista de Historia 105-108: 1-36.

Rosa Olivera, Leopoldo de la. 1978. El siglo de la Conquista. S/C de Tenerife: Aula de Cultura del Cabildo de Tenerife.

Rosa Olivera, Leopoldo de la. 1980. Canarios en la conquista y repoblación de Tenerife. Las Palmas de Gran Canaria: Mancomunidad de Cabildos (Guagua, 18).

Rumeu de Armas, Antonio. 1960. El obispado de Telde. Madrid – Las Palmas: Patronato de la Casa de Colón.

– 1986 (1960). El obispado de Telde. Misioneros mallorqui­nes y catalanes en el Atlántico. Madrid – Telde: Ayto. de Telde, Gobierno de Canarias / Cabildo de Gran Canaria, 2ª ed. ampl.

Rumeu de Armas, Antonio. 1983. «El alcaide del Alcázar de Córdoba, Juan de Frías, protector de la reina de Canaria». El Museo Canario XLIII: 41-51.

Sánchez Santana, Josefa. 2005. La revista “Gente Nueva” (1899-1901). Estudio e índices. Islas Canarias: Dirección General de Cultura. Ed. facs. de los núms. 1 al 83.

Sánchez Valerón, Rafael. 2007. Toponimia de Ingenio. Localización y justificación histórica. Ingenio: Ayuntamiento. [Disponible en línea]. [Consulta: 17-I-2014].

Sánchez Valerón, Rafael, y Felipe E. Martín Santiago. 2003. Génesis y desarrollo de Ingenio durante el siglo XVI. Ingenio: Ayuntamiento.

Santiago, Miguel. 1947a. «Canarias en el llamado “Manuscrito Valentim Fernandes”». Revista de Historia Canaria 79: 338-356.

Santiago, Miguel. 1947b. «Canarias en el llamado “Manuscrito Valentim Fernandes”». Revista de Historia Canaria 80: 539-550.

Serra Moratín, Leandro. 1880. «Ornitología canaria». Revista de Canarias 35: 133-135 y 36: 154-156.

Serra Moratín, Leandro. 1897. «Los Taoros ó Tahodios». Diario de Tenerife, S/C de Tenerife, 20 de diciembre de 1897.

Serra Ràfols, Elías. 1941a. Los portugueses en Canarias. Discurso inaugural del año académico 1941-1942. La Laguna: Universidad.

Serra Ràfols, Elías. 1941b. «Los mallorquines en Canarias». Revista de Historia Canaria 54: 195-209 y «Documentos», pp. 281-287. La Laguna: Universidad.

Serra Ràfols, Elías. 1959. «Los últimos canarios». Revista de Historia Canaria 125-126: 5-23. La Laguna: Universidad.

Serra Ràfols, Elías (ed.). 1978. Las datas de Tenerife. (Libros I a IV de datas originales). La Laguna: IEC (Fontes Rerum Canariarum, XXI).

SIT = «Sistema de Información Territorial», en Grafcan, Infraestructura de Datos Espaciales de Canarias. [Disponible en línea]. Gobierno de Canarias.

SOC = 1959. «Colección de documentos del Santo Oficio de Canaria, que procedentes del Marqués de Bute, adquirió, hace poco, el Estado para El Museo Canario», en Serra (1959: 5-23).

Sosa, José de. 1994 (1678-1685). Topografia de la isla afortunada de Gran Canaria. Introducción, transcripción y notas: M. Ronquillo Rubio y A. Viñas Brito. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo (Ínsulas de la Fortuna, 3). [Ms. en BCLP].

– 1849 (< 1785). Topografia de la isla afortunada Gran Canaria cabeza del partido de toda la provincia comprensiva de las siete islas llamadas vulgarmente afortunadas. Su antiguedad, conquista é invasiones; sus puertos, playas, murallas y castillos; con cierta relacion de sus defensas, escrita en la M. N. y muy leal Ciudad Real de las Palmas, por un hijo suyo este año de 1678. S/C de Tenerife: Imprenta Isleña.

– 1941. Topografía de la isla de Gran Canaria. Comprensiva de las siete islas llamadas Afortunadas. S/C de Tenerife: Imprenta Isleña.

– 1943. Topografía de la Isla de Gran Canaria. S/C de Tenerife: Imprenta Valentín Sanz.

Springer Bunk, Renata A., y María Antonia Perera Betancor. 1996. «Inscripciones de tipo líbico-bereber de la isla de Fuerteventura: Estudio de tres estaciones rupestres». VII Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura y Lanzarote, I: 575-598.

Springer Bunk, Renata A. 2001. Origen y uso de la escritura líbico-bereber en Canarias. Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria.

Steffen, Max. 1956. «Lexicología canaria. V». Revista de Historia Canaria 115-116: 53-85. La Laguna: Universidad.

Suárez de Quintana, Juan I. (ca. 1753) 2006. Relación genealógica. Transcripción, introducción, notas e índice onomástico por Pedro González-Sosa. Las Palmas de Gran Canaria: La Caja de Canarias. [Ms. en El Museo Canario].

Suárez Grimón, Vicente J. 1987. La propiedad pública, vinculada y eclesiástica en Gran Canaria, en la crisis del Antiguo Régimen. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular, 2 vols.

Suárez Grimón, Vicente J., y Pedro C. Quintana Andrés. 2008. Historia de la Villa de Moya (siglos XV-XIX). Las Palmas de Gran Canaria: Anroart, 2 vols.

Suárez Moreno, Francisco. 1999. Historia de la Aldea de San Nicolás. Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria.

Suárez Moreno, Francisco. 2010. «Tasarte, topónimo canario de origen amazighe». Anuario de Estudios Atlánticos 56: 483-518. Las Palmas de Gran Canaria: Patronato de la “Casa de Colón”.

Tácito, Publio Cornelio. 1965 (Publius Cornelius Tacitus (55 – 120). Annales. Livres I-III. Ed. de Pierre Wuilleumier. París: Les Belles Lettres, 2ª ed. rev. y corr.

Tácito, Publio Cornelio. 1978. Annales. Livres I-III. Ed. de Pierre Wuilleumier. París: Les Belles Lettres, 2ª ed. rev. y corr.

Tácito, Publio Cornelio. 1984. Annales. Libros I-VI. Ed. de José L. Moralejo. Madrid: Gredos, 1ª ed., 1ª reimp.

Tejera Gaspar, Antonio. 2004. «Tres etnónimos de tribus africanas en las Islas Cana­rias: canarii, caprarienses, cinithi», en Carmen Díaz Alayón y Marcial Morera (eds.), Homenaje a Francisco Navarro Artiles: 489-503. Academia Canaria de la Lengua y Cabildo de Fuerteventura.

TGC = Suárez Betancor, Javier (dir.). 1997. La toponimia de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular, 2 vols.

TLEC = Corrales Zumbado, Cristóbal; Dolores Corbella Díaz, y Mª de los Ángeles Álvarez Martínez. 1996. Tesoro lexicográfico del español de Canarias. Madrid: Real Academia Española de la Lengua, Gobierno de Canarias.

Torriani, Leonardo. 1590. Descrittione et historia del regno de l’isole Canarie gia dette le fortunate con il parere delle loro fortificationi, en Wölfel (1940).

– 1978. Descripción e historia del reino de las Islas Canarias antes Afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones. Introducción y notas por A. Cioranescu. S/C de Tenerife: Goya.

Trapero, Maximiano. 1995. Para una teoría lingüística de la toponimia. (Estudios de toponimia canaria). Las Palmas de Gran Canaria: Universidad.

Trapero, Maximiano. 1999. Pervivencia de la lengua guanche en la lengua común de El Hierro. Léxico común y pastoril, de la flora y de la fauna y de la toponimia. Gobierno de Canarias, Dirección General de Patrimonio Histórico.

Trapero, Maximiano. 2007. «Importancia de la tradición oral en el estudio de la toponimia: Roque Nublo ¿Un guanchismo?», en Estudios sobre el Guanche. La lengua de los primeros habitantes de las Islas Canarias. Las Palmas de Gran Canaria: Fundación Mapfre Guanarteme.

Trapero, Maximiano (dir.); Manuel Domínguez Llera, Eladio Santana Martel, y Carmen Díaz Alayón. 1997. Toponimia de la Isla de El Hierro. Corpus Toponymicum. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad – Cabildo Insular de El Hierro.

Urbano V. 1369. «El pontífice Urbano V ordena a los obispos de Barcelona y Tortosa el alistamiento de diez clérigos y veinte regulares para ser enviados a las misiones de la isla de Gran Canaria y las otras adyacentes» (Viterbo, 31-VIII-1369), en Rumeu (1986: 187-188). [Ms. Archivo Vaticano: Serie de Aviñón, tomo 259, fol. 94v].

Urtusáustegui, Juan Antonio [1731-1794]. 1779. Diario de viaje a la isla de El Hierro en 1779.

– 1983. Diario de viaje a la isla de El Hierro en 1779. Ed. de Manuel J. Lorenzo Perera. La Laguna: Centro de Estudios Africanos.

– 2004. Diario de viaje a la isla de El Hierro en 1779. Tenerife: Idea (Tierra Negra, 1).

Urtusáustegui, Juan Antonio. 1983 (1779). Diario de viaje a la isla de El Hierro en 1779. Ed. de Manuel J. Lorenzo Perera. La Laguna: Centro de Estudios Africanos.

Valera, Diego de. 1934 (1580 < ca. 1480). Crónica de los Reyes Católicos. Capítulo XXXVII, en Una fuente contemporánea de la Conquista de Canarias: La ‘Crónica de los Reyes Católicos’ de Mosén Diego de Valera. Estudio preliminar y notas de E. Hardisson Pizarroso. La Laguna: IEC.

– 1993. Crónica de los Reyes Católicos. Capítulo XXXVII. Según la transcripción de D. J. de M. Carriazo, en Morales (1993: 497-504). [Ms. en MB].

Varela y Ulloa, José. 1986 (1788). Derrotero y descripción de las Islas Canarias. Madrid: Ministerio de Defensa y Gobierno de Canarias.

Viana, Antonio de. 1604. Antigvedades Delas Íslas Áfortunadas Dela Gran Canaria, Conquista De tenerife, Yaparescimiento Dela Ymagen De Cãdelaria. En verso svelto yoctava rima. Porel Bachiller Antonio De Viana Natural De la Isla de Tenerife. Seuilla: Bartolomè Gomes.

– 1991. Antigüedades de las Islas Afortunadas. Ed. de Mª R. Alonso. Canarias: Gobierno de Canarias (SOCAEM), 2 vols. (Biblioteca Básica Canaria, 5).

Viera y Clavijo, José de. 1772-1783. Noticias de la Historia General de las Islas de Canaria. Madrid: Imp. Blas Román, 4 vols.

– 1982a (< 1772-1783). Noticias de la Historia General de las Islas Canarias. Introducción y notas de Alejandro Cioranescu. S/C de Tenerife: Goya, 2 vols., 8ª ed.

Viera y Clavijo, José de. 1866-1869 (1799-1812). Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias ó Índice alfabético descriptivo de sus tres reinos animal, vegetal y mineral. Las Palmas de Gran Canaria: RSEAP, 2 vols.

– 1982b. Diccionario de historia natural de las Islas Canarias. Índice alfabético descriptivo de sus tres reinos: animal, vegetal y mineral. Ed. dirigida y prologada por Manuel Alvar. Madrid: Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas, Ed. La Muralla.

Vizconde de Buen Paso [Hoyo Solórzano y Sotomayor, Cristóbal del]. 1988 (1745). Carta del Marqués de la Villa de San Andrés y Vizconde de Buen Paso, respondiendo a un amigo suyo lo que siente de la corte de Madrid. Introducción M. Á. Hernández González. Islas Canarias: Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias (Biblioteca Báscia Canaria, 8).

Vycichl, Werner. 1952. «La lengua de los antiguos canarios. Introducción al estudio de la lengua y de la historia canarias». Revista de Historia Canaria 98-99: 167-204. La Laguna: Universidad.

Wölfel, Dominik J. 1930. «Un jefe de tribu de Gomera y sus relaciones con la Curia Romana». Investigación y Progreso 10: 103-105.

Wölfel, Dominik Josef (ed.). 1940. Die Kanarischen Inseln und ihre urbewohner. Eine unbekannte Bilderhandschrift vom Jahre 1590. Leipzig: K. F. Koehler verlag.

Wölfel, Dominik Josef. 1953. Don Juan de Frías, el gran conquistador de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario.

Wölfel, Dominik Josef. 1965. Monumenta Linguae Canariae. Die kanarischen sprachdenkmäler. Eine Studie zur Vor- und Frühgeschichte Weißafrikas. Graz (Austria): Akademische Druck‑u. Verlagsanstalt.

– 1996 (1965). Monumenta Linguae Canariae. (Monumentos de la lengua aborigen canaria). Un estudio sobre la prehistoria y la historia temprana del África Blanca). Traducción de M. Sarmiento Pérez. S/C de Tenerife, Dirección General de Patrimonio Histórico del Gobierno de Canarias.

Zerolo Herrera, Elías [1849-1900]. 1920. Voces y frases usadas en Canarias. S/C de Tenerife: Librería Hespérides (Biblioteca Canaria).

Zuaznávar y Francia, José María. 1805. «Diario de mis ocupaciones durante mi mansion en Telde a fines del año de 1805 y principios de 1806», en Millares Carlo (1932: 640-663).

Zurara, Gomes Eanes de. 1960 (< 1451-1453 < 1448). Chronique de Guinée. Introducción: Léon Bourdon y Robert Ricard. Notas: L. Bourdon, E. Serra Ráfols, Th. Monod, R. Ricard y R. Mauny. Dakar: Mémoires de l’Institut Français d’Afrique Noire. [Ms. en BNF].

– 1973 (< 1451-1453 < 1448). Crónica de Guiné. Introducción, notas, consideraciones y glosario: José de Bragança. Barcelos: Livraria Civilização (Biblioteca Histórica, Serie Ultramarina). [Ms. en la Biblioteca Nacional (París)].

– 1978 (< 1451-1453 < 1448). Crónica dos feitos notáveis que se passaram na conquista da Guiné por mandado do infante D. Henrique. Introducción y notas: T. de Sousa Soares. Lisboa: Academia Portuguesa da Historia. [Ms. en la Biblioteca Nacional (París)].