Tag: Fuerteventura

belillo

belillo. (De *blal, s. m. sing., y adición del suf. dim. y desp. hispano -illo.) 1. m. LP, Tf. Piedra grande. Expr. t.: velillo. 2. m. Fv, Tf. Piedra grande, pero que puede arrojarse con la mano. 3. m. Fv. p. ext. Persona gruesa y baja. 4. m. Fv, LP, Lz, Tf. p. ext. Persona torpe o incapaz. N. B. Para otras acepciones isleñas de esta …

Continue reading

bisia

bisia (hacer). (De *bissa, n. prim. m. sing. ‘pipí’.) 1. Fv, Go. inf. Hacer pipí, orinar. FUENTES § «Bicha. s.f. Pene, en los niños. || Hacer bicha o hacer bisia. Mear. V. Bis bis» [Maffiotte (a. 1887) 1993: 43]. § «Bis bis. Expresión que se le dice a los niños para que meen» [Maffiotte (a. 1887) 1993: 44]. § «bisia (hacer …

Continue reading

Amanay

Amanay. (De *amănay, adj. vb. m. sing. ‘visivo’.) 1. Fv. ant. Top. Nombre de un puerto de mar, rada o punta en la costa del muni­cipio de Pájara, a 28º 17′ de lat. N y 14º 12′ de long. O. Expr. t.: Amanai, Amenai, Amenay.  2. Hi. ant. desus. Top. Nombre de una punta. Usáb. m.: …

Continue reading

Bardaja

Bardaja. (De *bardaɣ, s. m. sing. ‘residuo polvoriento’.) 1. Fv. desus. Top. Lugar en Pájara. FUENTE § «Bardaja. L[ugar] j[urisdicción] de Pájara en Fuerteventura» [Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 63]. LEXEMA B·R·D·Γ

efeque

efeque. (De *əfk, vb. ac.) 1. Fv, GC. ant. desus. Dar, conceder, otorgar, ofrecer. LEXEMA F·K ____________ Vide efequén.

chacarón

chacarón. (De *šakarăn, s. m. pl., y adición del morfema hispano de género.) 1. adj. Fv. desus. Bocudo, hocicudo, entrometido. FUENTE § «Conocí, tuve la suerte, a mi tatarabuela mahorera, Cornelia León Machín. Yo, personalmente de pequeño no era muy tranquilo al parecer. Me has hecho recordar algunos de sus epítetos al tataranieto mayor, que, según …

Continue reading

Ayasen

Ayasen. (De *ayyasăn, n. vb. m. pl. lit. ‘precauciones, cautelas’.) 1. Fv. desus. Top. Paso en Tetir, municipio de Puerto Cabras (o del Rosario). FUENTE § «Ayasen. Paso en Tetir (D.)» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 358]. LEXEMA Y·S

abulaque

abulaque. (De *ablulaɣ > abulaq, n. vb. concr. m. sing. lit. ‘líquido turbio’.) *ɣ /ʁ/ > qq > q, por por correspondencia regular (y eventual abreviación de la consonante geminada en final absoluto). 1. m. Fv, Lz. Mezcla semilíquida de varios ingredientes. N. B. Este campo semántico cuenta con un par de variantes lexemáticas directas: [D·L·Γ] …

Continue reading

foño

foño, ña. (De *(a)fənnaw, adj. vb. m. sing. ‘orgulloso, altanero’.) *nn > ñ /ɲ/, por palatalización. || *-aw > -o, por contracción. 1. adj. Fv, Tf. p. us. Impertinente, inoportuno, molesto. FUENTES § «FOÑO – Impertinente» [Castañeyra (ca. 1887) 1991: 87]. § «[No digáis] Foño. No seas foño. [Decid] Impertinente, cargante, pesado, regañón, refunfuñador. No sea …

Continue reading

gurgunear

gurgunear. (De *gurgurən, p. ac. m. sing. lit. ‘arrullador’, ‘fluido’, y adición del suf. hispano de infinitivo -ar.) 1. intr. Fv. Lloriquear, especialmente los niños. FUENTE § [DDEC 1996: 708]. LEXEMA G·R