Tag: La Gomera

bisia

bisia (hacer). (De *bissa, n. prim. m. sing. ‘pipí’.) 1. Fv, Go. inf. Hacer pipí, orinar. FUENTES § «Bicha. s.f. Pene, en los niños. || Hacer bicha o hacer bisia. Mear. V. Bis bis» [Maffiotte (a. 1887) 1993: 43]. § «Bis bis. Expresión que se le dice a los niños para que meen» [Maffiotte (a. 1887) 1993: 44]. § «bisia (hacer …

Continue reading

faracho

faracho. (De *faraš, s. m. sing., y adición del morfema hispano de género.) *k > š /ʃ/, por fricatización. 1. m. Go. Leña menuda que se emplea para encender el fuego. FUENTES § [DDEC 1996: 611]. § «faracho.– Pedazo de leña seca y muy delgada» [Navarro (1957) 2001: 64]. LEXEMA F·R·Š

¡jata!

¡jata! (De *haṭ, excl. ‘¡toma!, ¡mira!, ¡oye!’) 1. interj. Go. Voz empleada para espantar al perro. Cf. ¡hati! FUENTE § «jata.– Voz para espantar al perro» [Navarro Correa (1957) 2001: 76]. LEXEMA H·Ṭ

tafu

tafu. (De *tāfhŭht > tafu, n. vb. f. sing.) *hŭh > u, por contracción. || *-t > -ø, por elisión (en vocablos compuestos). 1. Go. desus. Hecho de sobrepasar, de ser mejor que. LEXEMA F ____________ Vide tafugada.

Erese

Erese. (De eres.)  1. Hi. Top. Barranco y caserío junto al Risco de Tibataje, en el término municipal de Valverde.  2. Go. Top. Barranco, lomo, ancón y punta en el municipio de Alajeró. FUENTES El Hierro § «Barranco de Erese / Cauce lineal. Texto / VALVERDE – EL HIERRO // lat: 27º 47’ 04,28’’ N …

Continue reading

Tesine

Tesine. (De *tăsinna, s. f. sing.) 1. Go. Top. Lomo en el sur de la Isla, sobre Playa Santiago. Expr. t.: Tecina.  2. Hi. Top. Barrio en la parte alta de Valverde. Expr. t.: Tecine. FUENTES § «[…] dejo la mitad de la costa de Seima con sus términos, ganados y con unas tierras que disen …

Continue reading

Abaracas

Abaracas. (De *abărăqqăs, n. vb. m. sing. lit. ‘bullicio, estrépito’.) *ɣ /ʁ/ > qq, por correspondencia regular. 1. Go. desus. Top. Localidad sin determinar. FUENTES § «Abaracas Localidad. Aguilar» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 366]. § «Abaracas, Localidad. Maximiano Aguilar» [Chil 1880, II: 123]. LEXEMA B·R·Γ·S

meleche

meleche. (De *măləša, s. m. sing.) 1. Go. ant. desus. Cubierta (cualquiera). LEXEMA L·Š ____________ Vide Agumeleche.

Agumeleche

Agumeleche. (De *agu-măləša, m. lit. ‘cubierta artificial’.) 1. Go. ant. Top. Nombre de un lomo situado en las inmediaciones del Barranco de Juel, próximo a Enchereda, en el municipio de Hermigua. FUENTE § «[…] en el térmyno de esta mi ysla que confina con Enchereda, de la otra parte aguas bertientes de Axén de Tagoluche con …

Continue reading

Aiugar

Aiugar. (De *ayugar, n. vb. m. sing. ‘lo que es superior’.) *y > [h], por aspiración (presumiblemente moderna). || *g > ɣ /ʁ/, por fricatización. 1. Go. Top. Lugar en la vertiente oriental de Valle Gran Rey, en la frontera con el municipio de Vallehermoso. Expr. t.: Aguajar, Agujar, Agújar, Aiúgar, Ajajar, El Ajojal, Ajojar, Ajojara, …

Continue reading