Tag: La Palma

jirja

jirja. (De *ɣirɣar, n. vb. m. sing.) 1. LP. ant. desus. Hecho de correr a toda velocidad. LEXEMA Γ·R ____________ Vide adijirja.

Amagar

Amagar. (De *amagar, n. vb. m. sing. ‘recolección, siega’ u ‘hoz’ (como imagen topográfica).) 1. LP. ant. Top. Nombre de un lugar en el bando de Adirane, por las laderas de El Time, sobre el cauce del Barranco de las Angustias. En la actualidad, el lugar pertenece al municipio de Tijarafe. Expr. t.: Amogar. FUENTES § …

Continue reading

Araco

Araco. (De *araku, adj. vb. m. sing. ‘podrido’, ‘caduco’, ‘sucio’.) 1. LP. Top. Nombre de un lugar en La Sabina, municipio de Mazo. FUENTES § «Araco, localidad. Maximiano Aguilar» [Chil 1880, II: 100]. § «[…] en las tierras montuosas que estan en otro lugar de Maso donde disen Araco» [ACH, Libro primero en donde se toma …

Continue reading

Ayssuragan

Ayssuragan. (De *ay-issuragan, prop. rel. lit. ‘lo que hizo tiritar’, fig. ‘lo que congeló’.) 1. LP. ant. desus. Top. En los momentos finales de la conquista europea de la Isla, nombre del lugar donde se refugió y murió la población no combatiente del bando de Acero. Expr. t.: Aysouragan, Aysuragan. FUENTES § «Y como hacia frio, …

Continue reading

Uquen

Uquen. (De *uɣen > uqqen, n. vb. m. sing. lit. ‘encierro, cerramiento’.) *ɣ /ʁ/ > qq, por correspondencia regular. 1. m. LP. ant. de­sus. Top. Nombre de un lugar en el antiguo bando de Ahenguareme. Expr. t.: Doguen, Doquen, Uguer. FUENTES § «Ay en esta vanda [del Sur] envn termino que llaman Uquen, vna fuente envna …

Continue reading

Aifaraga

Aifaraga. (De *ayfarag, s. m. sing. lit. ‘cercado’.) 1. LP. ant. desus. Top. Lugar en el bando de Tegalgen, en la co­marca septentrional de la Isla. N. B. Según advirtió el cronista luso Gaspar Frutuoso, es el nombre original del sitio más conocido desde entonces por la lectura invertida del vocablo, i. e. Garafía, municipio situado …

Continue reading

Tijarafe

Tijarafe. (De *tiḥaraft, n. vb. concr. f. sing. ‘el paso’.) 1. LP. ant. Top. Nombre de un bando noroccidental, situado entre Tegalgen y Acero, a 28º 42′ de lat. N y 17º 57′ de long. O. Expr. t.: Tixarafe, Tixarafé. FUENTES § «El onseno señorío era desde el barranco de híscaguan hasta el Asomada de Tixarafe. …

Continue reading

cucarro

cucarro. (De *kukar, n. vb. m. sing. ‘temor, miedo, aprensión’, y adición del morfema hispano de género.) 1. m. LP. Ente imaginario o monstruo que se figura para meter miedo a los niños. FUENTE § [DDEC 1996: 431]. LEXEMA K·K·R

fuleque

fuleque. (De *fulleq, n. vb. m. sing. ‘indecencia’.) 1. m. LP. Juerga.  2. m. LP. Bo­rra­chera.  3. m. LP. Acción de manosear lascivamente una persona a otra. FUENTE § [DDEC 1996: 644-645]. LEXEMA F·L·Γ

tafetán

tafetán. (De *tafăṭṭăn, n. vb. f. sing. ‘celebración de una fiesta’.) 1. m. LP. Jaleo, tumulto, alboroto. FUENTE § [DDEC 1996 : 1.200]. LEXEMA F·Ṭ·N