Tag: Lanzarote

parrotera

parrotera. (De *fartăt, n. vb. m. sing., y adición del suf. hispano -era.) *f > p, por oclusión labial (sin antigüedad confirmada). 1. f. Lz. Comida compacta y espesa. FUENTE § [DDEC 1996: 965]. LEXEMA F·R·T

triffa

triffa. (De *tiriffa, n. vb. f. pl. ‘cereales tostados’.) 1. Fv, Lz. Trigo, granos. FUENTE § «[Lancerotte et Fortaventure.] Triffa, blé, grains» [Bory 1803: 51]. LEXEMA R·F

ajuciar

ajuciar. (De ¡jucia!)  1. tr. LP, Lz, Tf. Espantar, ahuyentar. Expr. t.: ajuiciar, ajusiar.

bitoque

bitoque. (De *bətəqqăt, n. vb. m. sing. lit. ‘parada’.) 1. m. Fv, GC, Hi, Lz, Tf. Agu­jero que se hace en el tonel para probar su contenido. Ú. t. en es­pañol con la acepción: ‘tarugo de madera con que se cierra el agujero o pi­quera de los toneles’.  2. m. Fv. Cualquier agujero que se abre …

Continue reading

QRΓN

QRΓN. (De *Aqqar əɣənni, prop. lit. ‘La cópula (es) creación (o comienzo)’.) 1. prop. Lz. ant. desus. Epig. Pequeña inscripción (3 cm) grabada en la Peña del Cuenquito, en el Llano de Zonzamas, municipio de Teguise. FUENTES § «En la Peña del Cuenquito se encuentra un único panel situado al E de la Peña y con una …

Continue reading

gañofa

gañofa. (De *gannəfa, n. vb. m. sing. lit. ‘distensión’.) *nn > ñ /ɲ/, por palatalización. 1. Lz. desus. Med. Mano abierta. FUENTE § «Gañofa, L[anzarote], “Mano abierta o esguinzada”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 246]. LEXEMA G·N·F

babulaque

babulaque. (De *b-ablulaɣ > babulaq, n. vb. m. sing. lit. ‘líquido muy turbio’.) *ɣ /ʁ/ > qq > q, por por correspondencia regular (y eventual abreviación de la consonante geminada en final absoluto). 1. m. Fv, Lz. Mezcla de agua con otra substancia sólida, como tierra, gofio o cal, que queda semilíquida. Ú. t. en España …

Continue reading

azeca

azeca. (De *azəqqa, s. m. sing.) *ɣ /ʁ/ > qq > q, por correspondencia regular (y eventual abreviación de geminada). 1. f. Fv, Lz. desus. Muralla. FUENTES § «[Lancerotte et Fortaventure.] Azeca, muraille» [Bory 1803: 51]. § [Wölfel 1965: 558]. LEXEMA Z·Γ

chocalear

chocalear. (De *tšokalt > čokal, s. f. sing. ‘cuchara’.) 1. tr. Lz, Tf. Bazucar o agitar con ruido el líquido de un recipiente. Expr. t.: chocallar; choco­lear (Tf) (ú. t. en Salamanca).  2. tr. LP, Lz, Tf. p. ext. Entrechocar objetos produciendo ruido. Expr. t.: chocallar. FUENTE § «chocalear, chocaliar. (Del port. chocalhar.) tr.» [DHECan 2001: …

Continue reading

gena

gena. (De *aɣena (ə), n. vb. m. sing. lit. ‘encierro’.) 1. f. Fv, Lz. Morral o bolsa hecha con el pellejo de una cabra, que se lleva a la espalda y se sujeta en los hombros con las patas del animal. Expr. t.: agena. Cf. Axén, gen. FUENTE § [DDEC 1996: 677]. LEXEMA Γ·N