Etiqueta: Lanzarote

matul

matul. (De *mattul, adj. vb. m. sing. lit. ‘lo que está envuelto, enrollado’, ‘bala, embalaje’.) 1. m. Go, Hi, LP, Lz, Tf. Bulto, paquete, fardo. Expr. t.: matule.  N. B. De uso general en español: «Bulto, lío, especialmente cierta cantidad de manojos de tabaco en rama, dispuestos en un atado» (DRAE, s.v. matul). FUENTES § «matul. …

Continuar leyendo

tabite

tabite. (De *tabiḍt > tabiṭṭ > tabiṭ, s. f. dim. sing. ‘objeto de tierra secado al sol’.) *ḍ-t > ṭṭ > ṭ, por asimilación recíproca y abreviación de geminada en final absoluto. 1. m. Fv, Lz, Tf. Vasija o jarro pequeño de barro. FUENTES § «[Algunas Dicciones de la Lengua de Fuerteventura y Lanzarote.] Tabite. Jarro …

Continuar leyendo

tafeña

tafeña. (De *taffenʰah > čafeña, s. f. sing. ‘harina (gruesa)’.) *t /t/ > č /ʧ/, por palatalización. || *n + h /ɦ/ > ñ /ɲ/, por asimilación armónica con la consonante desinencial de femenino. 1. f. Fv, Go, Hi, LP, Lz, Tf. Cereal tostado. Expr. t.: chafeña, tefeña.  2. f. LP, Tf. p. ext. Paliza, en …

Continuar leyendo

tofio

tofio. (De *tufiw, n. vb. f. sing.) 1. m. Fv, Lz. Vasija de barro con pico hacia afuera. Expr. t.: tojio, tozio.  2. m. Lz. p. us. Loza, conjunto de platos, tazas, jarras, etc. del ajuar doméstico. Ú. m.: tozio. FUENTES § «[Algunas Dicciones de la Lengua de Fuerteventura y Lanzarote.] Tofio. Cazuela con pico ácia …

Continuar leyendo

ingo

ingo. (De *ingu, n. vb. m. sing.) 1. Fv, Lz. desus. Algarabía. LEXEMA N·G·W ____________ Vide beringo.

beringo

beringo. (De *bər-ingu, m. sing. ‘gran algarabía’.) 1. m. Fv, Lz. Jolgorio, fiesta, diversión. Expr. t.: belingo (Fv, GC, Tf). Ú. t. en Cuba con las acep­ciones: ‘fiesta campestre bulliciosa’ y ‘bronca, escándalo’. FUENTE § «beringo. m. Fv y Lz. Var. de belingo» [DDEC 1996: 185 y (182)]. ____________ Vide ber – ingo.

fisco

fisco. (De *fisk, n. vb. m. sing., y adición del morfema hispano de género.) 1. m. GC (p. us.), Go, Hi, LP, Lz, Tf. Pedazo muy pequeño, porción mínima de una cosa. Ú. t. en Cuba. Expr. t.: pisco.  2. m. GC, LP. Leña menuda.  3. m. desus. Coito. FUENTES § «Fisca» [Pérez Galdós (ca. 1860) …

Continuar leyendo

soyajo

soyajo. (De *səyyăḥ, n. vb. m. sing. ‘hacer el bufón’, y éste del ár. ṣayyaḥ, intr. ‘vociferar’, y adición del morfema hispano de género.) 1. com. Fv, GC, Lz, Tf. Persona despreciable, de escasa relevancia intelectual, social y moral. Ú. m. sollajo, sollaje.  2. m. desp. Fv. Niño. Ú. m.: sollajo. FUENTES § «sollajo.- Individuo pedante. …

Continuar leyendo

pitona

pitona. (De *(¿bəḍŭhăn?) > bəṭăn > piṭon, adj. vb. m. sing. lit. ‘parloteo’, y adición del morfema hispano de género.) *b > p, por ensordecimiento. 1. adj. Lz. Dícese de la mujer que pregunta mucho. FUENTE § «pitona. adj. Lz. Se dice de la mujer que pregunta mucho. Deriv. de pitar (De la onomatopeya pit.) ‘sonar …

Continuar leyendo

go

go. (De *gaw, s. m. sing.) *-aw > -o, por contracción. 1. Go, Hi, Lz, Tf. Hendedura. LEXEMA G·W ____________ Vide gongo.