uait

uait. (De *wāət > wait, n. n. card. f.)

*w > /ß/ > b, por consonantización [w > ß] y posterior neutralización [ß – b].

1. n. n. card. f. GC. ant. desus. Mat. Una. Err.: nait. En m.: ben.

FUENTE

§ «Hij autem habent prout nos numeros unitates decinis preponentes hoc modo

1 uait 2 smetti 3 amelotti 4 acodetti 5 simusetti 6 sesetti 7 satti 8 tamatti 9 aldamorana 10 maraua 11 uait maraua 12 smatta maraua 13 amierat maraua 14 acodat maraua 15 simusat maraua 16 sesatti maraua» [Recco (1341) > Boccaccio ca. 1342: 124].

N. B. Durante mucho tiempo, la grafía nait ha desconcertado a los investigadores. La única forma más o menos similar proviene del zenaga neyun. Pero, aun así, cualquier explicación debía forzar las conjeturas. El grupo canario con inicial b-, u- o v-, antigua versión europea del fonema w semiconsonántico, compone una expresión sin duda más cercana a la realidad.

LEXEMA

Y·W·N